1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,666 [música] 4 00:00:52,748 --> 00:00:56,621 [perro ladrando] 5 00:00:58,449 --> 00:01:00,408 MUJER: Océano cinco, Océano cinco, 6 00:01:00,451 --> 00:01:02,801 tenga en cuenta, Tus sospechosos están cerca. 7 00:01:02,845 --> 00:01:05,543 Advertencia múltiple. 8 00:01:11,723 --> 00:01:13,986 OFICIAL: Despacho, solicitando el código uno. 9 00:01:14,030 --> 00:01:15,510 Los sospechosos salen del vehículo, 10 00:01:15,553 --> 00:01:17,077 El oficial Jones lo persigue. 11 00:01:17,120 --> 00:01:19,688 al sur el día 14 acercándose a Linda Vista. 12 00:01:19,731 --> 00:01:21,211 - [sirena aullando] - MUJER: Océano siete, 13 00:01:21,255 --> 00:01:23,518 Océano siete, El oficial necesita ayuda. 14 00:01:23,561 --> 00:01:26,347 Código uno, proceda a las cinco. Vista del sur de Linda. 15 00:01:26,390 --> 00:01:27,957 [perro ladrando] 16 00:01:44,191 --> 00:01:45,409 MICHAEL JONES: Voy a atraparte, amigo. 17 00:01:45,453 --> 00:01:46,889 ¡Te atraparé, amigo! 18 00:01:46,932 --> 00:01:48,282 Sólo lo estás logrando peor para ti mismo! 19 00:01:48,325 --> 00:01:50,022 ¡Te voy a atrapar! 20 00:01:53,069 --> 00:01:55,985 Voy a enterrar tu culo directo a la carcel - 21 00:02:02,861 --> 00:02:03,993 no luches contra eso. No luches contra eso. 22 00:02:04,036 --> 00:02:05,299 Mira, ahora tengo que lastimarte. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,561 Ahora tengo que ponértelo a ti. 24 00:02:06,604 --> 00:02:08,171 Gordo bastardo, allá vamos. [gruñidos] 25 00:02:08,215 --> 00:02:10,173 Te tengo ahora. Hago esto cuatro veces por semana. 26 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 MICHAEL: Yo hago esto por la mañana. 27 00:02:11,653 --> 00:02:12,915 Lo hago antes de irme a dormir. 28 00:02:12,958 --> 00:02:14,612 Pon tus manos detrás de tu espalda. Ya terminaste. 29 00:02:14,656 --> 00:02:16,092 ESPECTADOR: Oh, vaya. 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 ¿Qué? Mierda. 31 00:02:17,615 --> 00:02:20,096 MICHAEL: Sí, claro. Lo que sea. Todo lo que Billy Blanks 32 00:02:20,140 --> 00:02:21,924 - no va a funcionar. - ESPECTADOR: Sí. 33 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 MICHAEL: No es Tae Bo te salvaré. 34 00:02:23,447 --> 00:02:24,535 MICHAEL: Recibí entrenamiento policial, 35 00:02:24,579 --> 00:02:25,971 - cierto. - ¡Oh, mierda! 36 00:02:26,015 --> 00:02:27,625 Venid todos aquí. ¿No pueden ayudar a alguien? 37 00:02:27,669 --> 00:02:29,714 Todos ven lo que está pasando un hermano? Haz algo ciudadano. 38 00:02:29,758 --> 00:02:31,455 No puedo conseguir mis esposas. 39 00:02:31,499 --> 00:02:32,630 ¡Saca tus manos de mi bolsillo! 40 00:02:32,674 --> 00:02:34,066 ¡Mira lo que le hiciste a mis cajones! 41 00:02:34,110 --> 00:02:35,285 ¿Qué, eres un bicho raro? o algo así, ¿eh? 42 00:02:35,329 --> 00:02:36,286 ¿Hablas en serio? 43 00:02:37,940 --> 00:02:39,898 Dame mis pantalones, hombre. Dame mi... dame mis pantalones. 44 00:02:39,942 --> 00:02:42,727 ESPECTADOR: [risas] 45 00:02:43,946 --> 00:02:46,775 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 46 00:02:46,818 --> 00:02:48,646 ESPECTADOR: [risas] 47 00:02:50,257 --> 00:02:51,693 ¡Maldita sea! 48 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 ¡Ey! Oye, tonto. 49 00:02:54,696 --> 00:02:55,958 Oye, vete a la mierda. 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,394 Oye, ¿qué vas a hacer? 51 00:02:57,438 --> 00:03:00,136 ¿Qué vas a hacer realmente? 52 00:03:01,833 --> 00:03:04,836 - [sirenas aullando] - [charla confusa] 53 00:03:07,056 --> 00:03:07,796 [risas] 54 00:03:07,839 --> 00:03:09,885 En sus cajones. [risas] 55 00:03:09,928 --> 00:03:11,887 Estoy haciendo el payaso. 56 00:03:13,497 --> 00:03:15,717 [teléfono sonando] 57 00:03:17,240 --> 00:03:19,068 MICHAEL: Oye, voy a conseguir el trabajo hecho. 58 00:03:19,111 --> 00:03:20,461 Voy a hacer lo que tengo que hacer. 59 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 Detuvimos al sospechoso 60 00:03:21,853 --> 00:03:22,854 y él está en el condado, 61 00:03:22,898 --> 00:03:24,639 esperando una cita ahora mismo. 62 00:03:24,682 --> 00:03:27,859 "Un oficial fue encontrado... 63 00:03:27,903 --> 00:03:29,165 "en sus cajones, 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,428 "esposado al gimnasio de la jungla, 65 00:03:31,472 --> 00:03:34,214 "en sus propias esposas." 66 00:03:36,738 --> 00:03:38,087 Sí. 67 00:03:38,130 --> 00:03:39,741 Pero ya ves, eso fue una distracción, 68 00:03:39,784 --> 00:03:41,873 ¿bueno? Así que mis compañeros oficiales 69 00:03:41,917 --> 00:03:44,833 podría mudarse con lo mínimo cantidad de resistencia. 70 00:03:44,876 --> 00:03:47,227 - Vuelvo a ti. - Sí. 71 00:03:47,270 --> 00:03:49,272 Parece que a menudo Usa exactamente la misma táctica. 72 00:03:49,316 --> 00:03:51,840 voy a hacer lo que sea que tengo que hacer para realizar el arresto. 73 00:03:51,883 --> 00:03:53,320 Quiero decir, no me importa si tengo que usar 74 00:03:53,363 --> 00:03:55,844 envoltorio de chicle para pasar complejos sistemas de alarma, 75 00:03:55,887 --> 00:03:57,367 para desbaratar una red de coches robados. 76 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Eso es lo que voy a hacer. 77 00:03:59,369 --> 00:04:00,718 Mierda. 78 00:04:00,762 --> 00:04:01,850 Eso es lo que eres. 79 00:04:01,893 --> 00:04:02,894 ¿Cuándo fue tu último collar? 80 00:04:02,938 --> 00:04:04,853 Mi último collar fue yo... 81 00:04:04,896 --> 00:04:07,769 - ¿Cuándo fue tu último collar? - ¡Tipo! ¡Tipo! 82 00:04:07,812 --> 00:04:09,640 Esta noche es la gran noche, ¿verdad? 83 00:04:09,684 --> 00:04:10,902 Ah, sí, sí. 84 00:04:10,946 --> 00:04:13,209 - Esta noche lo es. - Sí, lo es. 85 00:04:13,253 --> 00:04:16,430 Esta noche hago mi Ashley una mujer honesta. 86 00:04:16,473 --> 00:04:19,650 Quieres decir, ahora ella finalmente puede ¿Di lo gracioso que eres? 87 00:04:19,694 --> 00:04:22,131 [risas] 88 00:04:23,741 --> 00:04:25,177 Lo siento. 89 00:04:26,353 --> 00:04:27,528 ¿Qué pasa con todos ustedes? 90 00:04:27,571 --> 00:04:29,617 se supone que debes ser feliz para un hermano. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,967 Lo somos, hombre. Quiero decir, lo soy. 92 00:04:32,010 --> 00:04:33,751 Estamos felices por ti. 93 00:04:33,795 --> 00:04:36,885 - Simplemente estamos tristes por ella. - [risas] 94 00:04:36,928 --> 00:04:38,234 Chúpame la polla. 95 00:04:38,278 --> 00:04:39,670 De todos modos, amigo, 96 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 Entonces, ¿dónde vas a proponer matrimonio? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 97 00:04:41,759 --> 00:04:43,544 La llevarás a la playa. 98 00:04:43,587 --> 00:04:45,023 o compruébalo, escríbelo. 99 00:04:45,067 --> 00:04:46,155 Espera hasta el atardecer 100 00:04:46,198 --> 00:04:48,288 proponer cuando el sol está como 101 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 sobre el horizonte, ¿Sabes a qué me refiero? 102 00:04:50,507 --> 00:04:52,248 Es romántico y tranquilo. 103 00:04:52,292 --> 00:04:54,119 y es como tú y ella. 104 00:04:54,163 --> 00:04:56,252 ¿Usted sabe lo que quiero decir? La arena y todo-- 105 00:04:56,296 --> 00:04:58,863 [risas] 106 00:05:01,692 --> 00:05:03,303 - Amigo. - Lo siento. 107 00:05:04,391 --> 00:05:06,088 Lo siento, solo estaba... Sólo estaba recordando. 108 00:05:06,131 --> 00:05:08,830 Así me propuse a mi segunda esposa. 109 00:05:08,873 --> 00:05:10,310 Aunque ella era una gorda. 110 00:05:10,353 --> 00:05:12,094 No se parecía en nada a Ashley. 111 00:05:12,137 --> 00:05:14,575 Ese es un buen pedazo de trasero. 112 00:05:14,618 --> 00:05:16,403 Bam. 113 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Tienes una vez más. 114 00:05:17,926 --> 00:05:19,623 Una vez más. 115 00:05:19,667 --> 00:05:21,582 Pero en serio, 116 00:05:21,625 --> 00:05:23,148 Tengo una propuesta muy interesante. 117 00:05:23,192 --> 00:05:25,237 ooh, estoy a punto de barrer 118 00:05:25,281 --> 00:05:28,763 esta mujer de inmediato. 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,373 - ¡Guau! - OFICIAL: Está bien. 120 00:05:30,417 --> 00:05:33,768 [música] 121 00:05:33,811 --> 00:05:36,205 CANTANTE: ♪ Oh, sí 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 ♪ Ajá 123 00:05:40,949 --> 00:05:44,213 ♪ Veo la luz del mundo. 124 00:05:44,256 --> 00:05:48,043 ♪ Pero sólo tengo ojos... 125 00:05:48,086 --> 00:05:50,828 ♪ Para ti 126 00:05:50,872 --> 00:05:53,135 ♪ Eres todo lo que necesito 127 00:05:53,178 --> 00:05:58,140 ♪ Por el resto del día. 128 00:05:58,183 --> 00:06:00,272 Estos son para ti. 129 00:06:03,319 --> 00:06:06,409 - Te ves maravillosa. - Gracias. 130 00:06:07,889 --> 00:06:09,499 ¿Qué estás haciendo? 131 00:06:10,674 --> 00:06:12,067 Estoy haciendo lo correcto. 132 00:06:13,460 --> 00:06:16,506 nos conocemos Desde hace aproximadamente un año, Ashley. 133 00:06:16,550 --> 00:06:18,465 no puedo imaginar mi vida antes que ti 134 00:06:18,508 --> 00:06:21,119 y definitivamente no quiero imagina mi vida sin ti. 135 00:06:22,207 --> 00:06:24,209 Me completas, cariño. 136 00:06:26,168 --> 00:06:28,300 Estoy bromeando. Anoche estuve viendo el cable. 137 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Yo sabía... yo sabía Te atraparía con ese. 138 00:06:30,433 --> 00:06:31,739 [risas] 139 00:06:31,782 --> 00:06:33,784 No, pero en serio, en serio. 140 00:06:33,828 --> 00:06:36,091 Te amo con todo mi corazón. 141 00:06:47,668 --> 00:06:49,539 ¡Ay dios mío! 142 00:06:49,583 --> 00:06:51,498 ¿Quieres casarte conmigo? 143 00:06:53,108 --> 00:06:55,371 Ay dios mío. 144 00:06:55,415 --> 00:06:57,242 Vamos, niña, antes Tengo reumatismo en la rodilla. 145 00:06:57,286 --> 00:06:59,506 [risas] Sí. Sí. Sí. 146 00:07:00,724 --> 00:07:01,725 Dios mío. 147 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 Me gusta hacerla sudar. 148 00:07:03,074 --> 00:07:04,685 [risas] 149 00:07:04,728 --> 00:07:08,079 Oh, cariño, es tan hermoso. 150 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Ven aquí. 151 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 [ambas risitas] 152 00:07:18,916 --> 00:07:22,137 [reproduciendo música clásica] 153 00:07:28,230 --> 00:07:30,406 ¿Puedo conseguir algo de beber? para ustedes dos? 154 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 Eh, sí. 155 00:07:31,712 --> 00:07:33,235 Uh, tomaremos una botella 156 00:07:33,278 --> 00:07:37,413 de Les Paymoo Strange Francais 157 00:07:37,457 --> 00:07:38,762 1988. 158 00:07:38,806 --> 00:07:41,504 No creo que llevemos eso... 159 00:07:41,548 --> 00:07:42,897 Está bromeando. 160 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 solo tráenos tu mejor champán. 161 00:07:44,725 --> 00:07:46,291 - Sí. - Extraño. 162 00:07:47,423 --> 00:07:50,252 Oh, Dios mío, Tenemos muchos planes que hacer. 163 00:07:50,295 --> 00:07:52,559 ¿Dónde lo vamos a tener? 164 00:07:52,602 --> 00:07:54,430 ¿Qué me voy a poner? 165 00:07:54,474 --> 00:07:57,694 - ¿Quién será nuestro planificador? - Oh, nena, nena, nena, nena. 166 00:07:57,738 --> 00:07:59,261 Cálmate, ¿vale? Cálmate. 167 00:07:59,304 --> 00:08:01,568 tenemos mucho tiempo para planificar. 168 00:08:01,611 --> 00:08:03,483 necesito saber, ¿Estás listo para mañana? 169 00:08:03,526 --> 00:08:05,310 Eh, sí. 170 00:08:05,354 --> 00:08:06,486 Sí. 171 00:08:06,529 --> 00:08:08,923 nuestro tren sale para Los Ángeles mañana a las 12:00. 172 00:08:08,966 --> 00:08:12,143 Fresco. No puedo esperar para romper la noticia a tus padres. 173 00:08:12,187 --> 00:08:14,450 Ooh, espera hasta que me conozcan. 174 00:08:14,494 --> 00:08:16,670 Sí. 175 00:08:16,713 --> 00:08:18,236 CAMARERA: Tu champán. 176 00:08:18,280 --> 00:08:20,935 - [corchos de champán] - Ahora, así es como un hombre 177 00:08:20,978 --> 00:08:22,502 debe ser introducido a tu familia. 178 00:08:22,545 --> 00:08:24,808 - [risas] - Sabes, tienes que ocultar esto. 179 00:08:24,852 --> 00:08:25,983 Aunque hasta que lo anunciemos. 180 00:08:26,027 --> 00:08:28,246 Bien. Bien. Sí. 181 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 Oye, ¿crees que deberíamos hacerlo? en acción de gracias? 182 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 Tendremos que encontrar el momento adecuado. 183 00:08:32,599 --> 00:08:34,122 Bueno, tienes razón, tienes razón. 184 00:08:34,165 --> 00:08:35,471 Deberíamos dejarlo suceder de forma natural. 185 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 - Deberíamos dejar que suceda-- - Bebé, 186 00:08:37,734 --> 00:08:41,216 incluso si no haces clic con mi familia, 187 00:08:41,259 --> 00:08:42,783 ¿todavía me amarás? 188 00:08:42,826 --> 00:08:45,437 [se burla] Por supuesto. 189 00:08:45,481 --> 00:08:47,091 Quiero decir... 190 00:08:47,135 --> 00:08:49,006 por supuesto. 191 00:08:49,050 --> 00:08:50,660 Oye, recuerda esto 192 00:08:50,704 --> 00:08:52,793 el amor lo conquista todo. 193 00:08:52,836 --> 00:08:55,578 Y te amo. 194 00:08:55,622 --> 00:08:57,232 Te amo. 195 00:08:57,275 --> 00:08:58,581 Pero sabes en el fondo 196 00:08:58,625 --> 00:09:00,365 voy a hacer clic con tu familia. 197 00:09:01,453 --> 00:09:04,152 - ¿Lo hago? - Quiero decir, vamos, mírame. 198 00:09:04,195 --> 00:09:06,502 ¿Qué familia podría resistirse? ¿Esta buena apariencia juvenil? 199 00:09:06,546 --> 00:09:08,199 - Bueno. - Quiero decir, en serio, 200 00:09:08,243 --> 00:09:10,245 Mírame, ¿vale? Puedo tomar prestada una taza de azúcar 201 00:09:10,288 --> 00:09:11,855 de cualquier familia blanca en este bloque. 202 00:09:11,899 --> 00:09:13,988 Ya lo sabes. 203 00:09:14,031 --> 00:09:17,339 Eres tan estúpido. 204 00:09:17,382 --> 00:09:19,210 - Vamos. - Vamos. 205 00:09:21,778 --> 00:09:24,041 [música] 206 00:09:25,826 --> 00:09:28,045 [sirena del tren gimiendo] 207 00:09:44,148 --> 00:09:45,846 ASHLEY JENKINS: Mamá. 208 00:09:45,889 --> 00:09:48,283 Hola, papá. 209 00:09:48,326 --> 00:09:51,678 Bueno, es tan lindo Para conocerte, cariño. 210 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 Oh, Ashley, 211 00:09:53,244 --> 00:09:55,638 no me dijiste él estaba así de bien. 212 00:10:04,734 --> 00:10:06,997 MICHAEL: Encantado de conocerte. He oído mucho sobre ti. 213 00:10:07,041 --> 00:10:08,564 Sí, bueno, le dije a mi hija. 214 00:10:08,608 --> 00:10:10,653 acerca de poner mi negocio en las calles. 215 00:10:10,697 --> 00:10:13,656 Tienes que recordar nunca doblar bajo interrogatorio. 216 00:10:13,700 --> 00:10:16,224 - Papá. -Jake. 217 00:10:16,267 --> 00:10:17,660 ¿Dejarías en paz a ese chico? 218 00:10:17,704 --> 00:10:19,357 solo estaba teniendo un poco de diversión con él. 219 00:10:19,401 --> 00:10:20,881 Vamos, muchacho, mete tus maletas. 220 00:10:20,924 --> 00:10:23,231 Ustedes pongan sus maletas en la parte trasera del maletero. 221 00:10:23,274 --> 00:10:25,712 Chica, me gusta lo que hiciste con tu cabello. 222 00:10:28,018 --> 00:10:29,541 HOMBRE: ¡Ay! 223 00:10:32,283 --> 00:10:34,590 - Esa es mía. - [pato graznando] 224 00:10:37,158 --> 00:10:38,594 Caza de patos. 225 00:10:39,464 --> 00:10:41,641 Oh, eso es lo que pensé. Sí. 226 00:10:43,164 --> 00:10:45,253 Continúe, ponga sus maletas allí. 227 00:10:48,125 --> 00:10:50,301 CANTANTE: ♪ Oh, sí 228 00:10:55,306 --> 00:10:58,222 Estaba sosteniendo esos para mi chico, De vuelta a casa. 229 00:10:58,266 --> 00:10:59,789 Estábamos... 230 00:11:03,575 --> 00:11:05,490 ¿Quieres simplemente ayudarme? con esto? 231 00:11:05,534 --> 00:11:06,796 ¿Podemos-- 232 00:11:06,840 --> 00:11:08,276 estamos bien. 233 00:11:08,319 --> 00:11:10,191 ¿Sabes que? Estas bien. 234 00:11:12,323 --> 00:11:14,282 Bien, ahí vamos. Está bien. 235 00:11:14,325 --> 00:11:15,892 Ya puedes subirte al coche. 236 00:11:15,936 --> 00:11:17,241 JAKE JENKINS: Entonces, Mike, 237 00:11:17,285 --> 00:11:18,416 ¿Qué haces? para ganarte la vida, hijo? 238 00:11:18,460 --> 00:11:19,940 ASHLEY: Papá, no empieces. 239 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 JAKE: Ashley, cariño, corrígeme si me equivoco, 240 00:11:22,116 --> 00:11:23,770 pero creo tengo derecho a saber 241 00:11:23,813 --> 00:11:26,381 ¿Qué diablos está apareciendo? el coño de mi hija 242 00:11:26,424 --> 00:11:27,861 hace para ganarse la vida. 243 00:11:27,904 --> 00:11:30,298 Entonces hijo, ¿qué es? que haces para ganarte la vida? 244 00:11:30,341 --> 00:11:32,126 MICHAEL: Soy policía. 245 00:11:32,169 --> 00:11:33,649 ¿Qué? 246 00:11:34,650 --> 00:11:37,740 Ashley, no me dijiste este hijo de puta era un cerdo. 247 00:11:37,784 --> 00:11:40,264 no creo ya no importaba. 248 00:11:40,308 --> 00:11:43,528 Jake, vamos ahora. eso fue hace muchos años. 249 00:11:43,572 --> 00:11:45,313 Espera, espera, espera, ¿Qué fue hace años? 250 00:11:45,356 --> 00:11:47,315 Jake pasó algún tiempo en el porro. 251 00:11:47,358 --> 00:11:49,012 por intento de asesinato de un policía. 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,361 - Eso es todo. - No fue no. 253 00:11:50,405 --> 00:11:52,189 Maldito intento de asesinato. 254 00:11:52,233 --> 00:11:54,365 - Fue en defensa propia. - Papá. 255 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 No quiero oírlo, Ashley. 256 00:11:57,847 --> 00:11:59,675 Todo lo que se dice o se hace 257 00:11:59,719 --> 00:12:01,982 mientras tú y este vendido están alrededor, 258 00:12:02,025 --> 00:12:02,983 se queda aquí. 259 00:12:03,026 --> 00:12:05,202 ¿Tu me entiendes? 260 00:12:06,116 --> 00:12:07,814 ¿Lo tienes, cerdo? 261 00:12:07,857 --> 00:12:10,120 - ¿Eh? - Ah, sí, sí. Sí. 262 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 [música] 263 00:12:18,825 --> 00:12:20,348 Vamos a hablar. 264 00:12:20,391 --> 00:12:21,653 JAKE: Mierda. 265 00:12:33,840 --> 00:12:37,321 Entonces, bienvenidos a nuestro humilde hogar, Miguel. 266 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 Oh sí. 267 00:12:38,714 --> 00:12:40,455 Oh. 268 00:12:42,849 --> 00:12:45,373 Oh, esto es lindo. Esto es lindo. 269 00:12:45,416 --> 00:12:46,940 esto me recuerda de la casa de mi abuela. 270 00:12:46,983 --> 00:12:48,332 SEÑORA. JENKINS: Ashley, ven aquí. 271 00:12:48,376 --> 00:12:50,944 te estas burlando de mis decoraciones, muchacho? 272 00:12:50,987 --> 00:12:52,467 Oh, no, ni siquiera es como... 273 00:12:52,510 --> 00:12:53,903 ASHLEY: Es tan lindo. Me encanta tu cabello. 274 00:12:55,600 --> 00:12:56,906 Está bien, sangre joven. 275 00:12:56,950 --> 00:12:58,778 Está bien. 276 00:12:58,821 --> 00:13:00,431 Pero recuerda, 277 00:13:00,475 --> 00:13:02,433 la lucha continúa. 278 00:13:05,088 --> 00:13:06,220 ¿Quieres algo? 279 00:13:06,263 --> 00:13:08,091 ¿Gaseosa? 280 00:13:08,135 --> 00:13:10,006 ¿Cerveza? 281 00:13:10,050 --> 00:13:11,573 ¿Rosquilla? 282 00:13:16,447 --> 00:13:19,668 [música] 283 00:13:23,977 --> 00:13:25,805 [Sra. Jenkins se ríe] 284 00:13:26,936 --> 00:13:29,373 tu solo sigue adelante y ponte cómodo. 285 00:13:29,417 --> 00:13:30,810 ¿Es esto italiano? 286 00:13:30,853 --> 00:13:32,768 - Sí, sólo-- - Es suave, ¿sabes? 287 00:13:32,812 --> 00:13:36,250 - Simplemente deslízate hacia él. - Bueno. Bueno. 288 00:13:36,293 --> 00:13:39,340 Entonces, Ashley, ¿cómo va el trabajo, cariño? 289 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 Va muy bien. 290 00:13:41,298 --> 00:13:43,039 Acabo de recibir un aumento. 291 00:13:43,083 --> 00:13:45,389 Oh, eso es maravilloso, cariño. 292 00:13:45,433 --> 00:13:47,348 Sí, eso es genial, cariño. 293 00:13:48,479 --> 00:13:51,918 Mike, ¿cómo va el trabajo? 294 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 ¿Has matado a algún negro últimamente? 295 00:13:56,009 --> 00:13:57,445 Jake. 296 00:13:57,488 --> 00:13:59,534 solo le estoy preguntando un par de preguntas. 297 00:14:01,318 --> 00:14:03,625 No, no puedo decir que sí. 298 00:14:03,668 --> 00:14:05,061 Tengo curiosidad, Mike. 299 00:14:05,105 --> 00:14:06,715 Jake. 300 00:14:06,758 --> 00:14:09,761 Bebé, déjame hablar al joven. 301 00:14:11,154 --> 00:14:15,463 ¿Por qué un hombre negro ¿En Estados Unidos quieres ser policía? 302 00:14:16,551 --> 00:14:18,292 Quiero decir, no podrías pensar ¿No hay nada mejor que hacer? 303 00:14:18,335 --> 00:14:19,989 Tal vez sea médico 304 00:14:20,033 --> 00:14:21,295 un abogado, 305 00:14:21,338 --> 00:14:23,819 o tal vez incluso un rapero mafioso. 306 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Quiero decir, al menos ellos ganan más dinero 307 00:14:25,473 --> 00:14:27,127 que un cerdo de mala calidad. 308 00:14:27,170 --> 00:14:28,737 Papá. 309 00:14:30,739 --> 00:14:33,220 Está bien. Está bien. Está bien. 310 00:14:33,263 --> 00:14:36,571 Me llevará un minuto para acostumbrarme a esta mierda de cerdo. 311 00:14:40,967 --> 00:14:41,968 De todos modos, Miguel, 312 00:14:43,970 --> 00:14:46,102 cuales son tus intenciones para mi hermosa hija aquí mismo? 313 00:14:47,451 --> 00:14:48,975 Bueno... 314 00:14:50,193 --> 00:14:51,803 En realidad, Ashley y yo, 315 00:14:51,847 --> 00:14:54,502 nos hemos estado viendo desde hace bastante tiempo. 316 00:14:54,545 --> 00:14:55,764 Oh, ¿qué está pasando, familia? 317 00:14:55,807 --> 00:14:57,418 Estuve con ustedes todo el día, ¿vale? 318 00:14:57,461 --> 00:14:59,507 - Hola, insecto de junio. - Hola, insecto de junio. 319 00:14:59,550 --> 00:15:00,987 Hola, hermana, ¿cómo estás? Luciendo todo bien, 320 00:15:01,030 --> 00:15:03,293 como una chica de video, como si hubieras estado brotando 321 00:15:03,337 --> 00:15:04,991 - y todo. - Hola, insecto de junio. 322 00:15:05,034 --> 00:15:06,906 Y qué, estás en casa ¿Para agradecerle o algo así? 323 00:15:06,949 --> 00:15:08,951 - Sí. - ¿Cómo trata Diego a mi perra? 324 00:15:08,995 --> 00:15:10,474 Todavía me amas ahí y todo? 325 00:15:10,518 --> 00:15:12,520 Está bien. 326 00:15:12,563 --> 00:15:13,913 Eh. ¿Quién es este negro? 327 00:15:15,479 --> 00:15:17,394 Mi novio, Miguel. 328 00:15:19,396 --> 00:15:20,658 ¿Cómo estás, June, hombre? 329 00:15:20,702 --> 00:15:22,530 De todos modos, mamá, mi estómago me está matando. 330 00:15:22,573 --> 00:15:24,097 Ya sabes, No he comido en tres días. 331 00:15:24,140 --> 00:15:25,750 Ya sabes, eso es lo que hace la cárcel. a un hermano 332 00:15:25,794 --> 00:15:27,100 en la casa monótona, manteniéndome hambriento. 333 00:15:27,143 --> 00:15:28,362 Voy a la cocina, no. 334 00:15:28,405 --> 00:15:29,754 no tienes que seguirme o nada. 335 00:15:29,798 --> 00:15:30,581 - Ya vuelvo, ¿vale? - Uh-uh. Uh-uh. 336 00:15:30,625 --> 00:15:31,843 Espera, Error de junio. 337 00:15:31,887 --> 00:15:33,933 No te quedes pegado tus dedos en mis ollas. 338 00:15:33,976 --> 00:15:35,151 Aún no he terminado. 339 00:15:35,195 --> 00:15:36,631 - ¡Ven aquí, muchacho! - [risas] 340 00:15:36,674 --> 00:15:39,025 no me dejes Tienes que romperte los dedos. 341 00:15:39,068 --> 00:15:40,287 Entonces Mike, 342 00:15:40,330 --> 00:15:41,679 estabas diciendo? 343 00:15:41,723 --> 00:15:43,725 Sí. Como estaba diciendo, 344 00:15:43,768 --> 00:15:45,466 ya sabes, Ashley y yo, nos hemos estado viendo 345 00:15:45,509 --> 00:15:46,728 desde hace bastante tiempo. 346 00:15:46,771 --> 00:15:48,599 en realidad tenemos un poco de algo 347 00:15:48,643 --> 00:15:49,861 nos gustaría compartir con ustedes 348 00:15:49,905 --> 00:15:51,211 Oye, negro, tenemos que viajar. 349 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Tenemos que ir al stizzore. 350 00:15:53,039 --> 00:15:54,910 Mamá no tiene suficiente chispa y el estizzore se cierra 351 00:15:54,954 --> 00:15:56,999 en un izzour, entonces tu Tienes que viajar conmigo ahora mismo. 352 00:15:57,043 --> 00:15:58,740 No puedo andar por aquí solo, playa. 353 00:15:58,783 --> 00:16:00,220 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Ellos salieron a buscarme. 354 00:16:00,263 --> 00:16:01,743 No seré el único objetivo. 355 00:16:01,786 --> 00:16:03,049 Vamos. 356 00:16:03,092 --> 00:16:06,008 - Sabes, estoy cansado. yo estaba... - Sólo vete. 357 00:16:06,052 --> 00:16:07,401 Continúa, Miguel. 358 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 Continúa, hombre. 359 00:16:08,880 --> 00:16:11,318 June Bug te mostrará los alrededores. 360 00:16:11,361 --> 00:16:13,668 Oye, oye, oye, oye, oye. 361 00:16:14,495 --> 00:16:16,932 Jesucristo, Ashley. 362 00:16:18,064 --> 00:16:21,458 donde encontraste ¿Ese lo siento hijo de puta de? 363 00:16:21,502 --> 00:16:23,939 ERROR DE JUNIO: Es una locura aquí afuera, hombre. 364 00:16:23,983 --> 00:16:26,768 Ahí mismo. Ahí es donde estamos haciendo que nuestros hijos luchen contra la mierda. 365 00:16:26,811 --> 00:16:28,857 - ¿Tienes hijos? - Demonios, no. 366 00:16:28,900 --> 00:16:30,946 ¿Me parezco? hacer que mis hijos peleen? 367 00:16:30,990 --> 00:16:32,121 Tu-- 368 00:16:32,165 --> 00:16:34,384 Oh, ahí es donde El gran amigo recibió un disparo. 369 00:16:34,428 --> 00:16:37,213 Disparo 17 veces en la cara. 370 00:16:37,257 --> 00:16:38,606 Los tomó a todos también como un campeón. 371 00:16:38,649 --> 00:16:39,911 Lo llaman Cabeza de Bala. 372 00:16:39,955 --> 00:16:41,348 Oh, sí, con las balas. 373 00:16:41,391 --> 00:16:42,958 Eso tiene sentido. 374 00:16:43,002 --> 00:16:44,525 Oh, chasquido. 375 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 Esa es la vieja casa de roca justo ahí. 376 00:16:46,092 --> 00:16:48,050 Solía conseguir mi servicio en ese hijo de puta, 377 00:16:48,094 --> 00:16:49,965 - empujando mucho peso. - ¿Tú, justo ahí? 378 00:16:50,009 --> 00:16:51,967 - Sí. - Ah, okey. 379 00:16:52,011 --> 00:16:53,490 - Mucho peso, ¿eh? - Sí. 380 00:16:53,534 --> 00:16:54,796 - ¿Lo hiciste? - Yo, hombre. 381 00:16:54,839 --> 00:16:55,927 - Ah, okey. - Matarlo. 382 00:16:55,971 --> 00:16:57,973 - Gran peso. - Peso. 383 00:16:58,017 --> 00:16:59,627 Peso. 384 00:16:59,670 --> 00:17:00,976 Me gusta el rap. 385 00:17:01,020 --> 00:17:02,891 Entonces, ¿qué haces? ¿De vuelta en la cuna? 386 00:17:02,934 --> 00:17:05,372 Ah, ¿yo? Oye, acabo de tranquilizarme. 387 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 relájate, ya sabes, ya sabes, 388 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 patéelo hacia abajo. 389 00:17:09,637 --> 00:17:11,595 ¿Me sientes? 390 00:17:12,509 --> 00:17:14,250 ¿Me sientes? [risas] 391 00:17:14,294 --> 00:17:15,904 Sí, he estado haciendo esa misma mierda. 392 00:17:15,947 --> 00:17:17,427 como si no realmente sin hacer nada, tirado por ahí, 393 00:17:17,471 --> 00:17:18,820 a veces viendo ¿cuánto tiempo carajo? 394 00:17:18,863 --> 00:17:20,169 puedo recostarme sin hacer una mierda. 395 00:17:20,213 --> 00:17:21,649 Sabes, estoy en eso. 396 00:17:21,692 --> 00:17:22,998 Oye, hombre, enciende esta mierda. y rodarlo 397 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 - y fuma esta mierda, hombre. - No. No, no. 398 00:17:25,131 --> 00:17:27,307 Soy heterosexual, hombre. Soy heterosexual. Soy heterosexual. 399 00:17:27,350 --> 00:17:29,439 ¿No fumas, negro? 400 00:17:29,483 --> 00:17:30,788 ¿Qué clase de tonto? ¿no fumas? 401 00:17:30,832 --> 00:17:32,138 no confío No hay negro que no fume. 402 00:17:32,181 --> 00:17:33,835 - ¿Qué, eres policía o algo así? - [tos] 403 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 - No, no. Estoy bien. - BUG DE JUNIO: ¿Estás bien? 404 00:17:36,055 --> 00:17:37,491 no eres bueno hasta que llegues a esto. 405 00:17:37,534 --> 00:17:39,362 Métete ahí. ¿Por qué toses? 406 00:17:39,406 --> 00:17:42,017 - Tengo asma. - ¿Qué clase de tonto no fuma? 407 00:17:42,061 --> 00:17:43,671 Ya sabes, yo-yo. 408 00:17:45,020 --> 00:17:47,501 - A mí. - No confío en ti, hombre. 409 00:17:47,544 --> 00:17:49,938 CANTANTE: ♪ Y si tienes un problema, ese es mi líder - ♪ 410 00:17:49,981 --> 00:17:52,680 - ♪ Serpiente, serpiente... - ¿Quién es? 411 00:17:52,723 --> 00:17:55,117 - ¿Quién es este tonto de aquí? - No, no, no, no. 412 00:17:55,161 --> 00:17:57,772 Ahora quédate inclinado, en caso de que las balas se dispersan por allí. 413 00:17:57,815 --> 00:17:59,513 MIGUEL: ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 414 00:17:59,556 --> 00:18:01,341 tonto piensa ¿Puede simplemente acercarse a mí? 415 00:18:01,384 --> 00:18:03,082 No, estoy planeando ponerme a trabajar. 416 00:18:03,125 --> 00:18:04,692 Relájate, hombre. ¡Vaya! ¡Vaya! 417 00:18:04,735 --> 00:18:05,693 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Qué tipo de trabajo? 418 00:18:05,736 --> 00:18:06,868 Trabaja, como - trabajo, negro, 419 00:18:06,911 --> 00:18:08,130 como marcar el reloj. Trabajar. 420 00:18:08,174 --> 00:18:09,436 error de junio, 421 00:18:09,479 --> 00:18:11,133 ¿Qué pasa? ¿hijo de puta de ojos bonitos? 422 00:18:11,177 --> 00:18:13,222 - Es T-Bone, negro. - Mierda, hombre. 423 00:18:13,266 --> 00:18:15,050 Será mejor que lo hagas saber cuando estés caminando. 424 00:18:15,094 --> 00:18:17,183 Casi te quitan la gorra completamente al revés. 425 00:18:17,226 --> 00:18:18,749 Lo que sea, negro, Habríamos sido algunos 426 00:18:18,793 --> 00:18:20,055 disparando a hijos de puta por aquí. 427 00:18:20,099 --> 00:18:21,491 Yo seré el tiroteo hijo de puta aquí. 428 00:18:21,535 --> 00:18:22,710 No, vamos a disparar 429 00:18:22,753 --> 00:18:24,059 hijos de puta por aquí, negro. 430 00:18:24,103 --> 00:18:25,669 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Ah, okey. 431 00:18:25,713 --> 00:18:27,018 Tienes un poco-- yo hubiera sido el tiroteo 432 00:18:27,062 --> 00:18:28,324 - Pero primero, hijo de puta. - Como sea, hombre. 433 00:18:28,368 --> 00:18:29,499 aun vienes ¿a la casa más tarde o qué? 434 00:18:29,543 --> 00:18:30,674 ¿Dónde estarán todos? 435 00:18:30,718 --> 00:18:32,198 Estar en casa de mi mamá y ellos. 436 00:18:32,241 --> 00:18:33,895 Hombre, sabes que amo Tu mamá cocina, hombre. 437 00:18:33,938 --> 00:18:35,375 ¿Está haciendo ese chitlin dip? 438 00:18:35,418 --> 00:18:37,290 Demonios, sí, ya sabes Estaré ahí abajo. 439 00:18:37,333 --> 00:18:39,640 Gritame, junio. 440 00:18:40,510 --> 00:18:43,122 ERROR DE JUNIO: Oye, tu mamá. Todavía los tengo. 45 a la venta? 441 00:18:43,165 --> 00:18:45,298 - T-BONE: Ya no tiene más. - ¡Maldición! 442 00:18:47,474 --> 00:18:48,692 Baja el arma. Baja el arma. 443 00:18:48,736 --> 00:18:50,172 Lo voy a poner, hombre. Tranquilizarse. 444 00:18:50,216 --> 00:18:52,305 No actúes tan maldito asustado la próxima vez tampoco. 445 00:18:52,348 --> 00:18:53,784 - [la puerta se cierra de golpe] - Oh, 446 00:18:53,828 --> 00:18:55,395 - ahí están. - Ey. 447 00:18:55,438 --> 00:18:56,657 Hola, Miguel. 448 00:18:57,658 --> 00:18:59,399 ¿La pasaron bien? 449 00:18:59,442 --> 00:19:00,922 Se podría decir eso. 450 00:19:00,965 --> 00:19:03,490 - Bueno. - ¿Qué pasó con June Bug? 451 00:19:03,533 --> 00:19:06,493 June Bug está en casa de T-Bone. 452 00:19:06,536 --> 00:19:08,016 JAKE: T-Bone no. 453 00:19:08,059 --> 00:19:10,236 - [suspiros] - Bueno, ya sabes lo que eso significa. 454 00:19:10,279 --> 00:19:11,759 Degenerar. 455 00:19:11,802 --> 00:19:14,283 Ashley, ven a ayudarme. Con la compra, cariño. 456 00:19:15,545 --> 00:19:18,592 gracias por traer En la compra, Michael. 457 00:19:18,635 --> 00:19:20,333 ¿T-hueso? 458 00:19:20,376 --> 00:19:21,769 Lo siento. 459 00:19:21,812 --> 00:19:23,771 Sí. Sí. 460 00:19:25,773 --> 00:19:27,296 Hola miguel, 461 00:19:28,645 --> 00:19:31,953 ven y ve conmigo. quiero mostrar Tienes algo en el estudio. 462 00:19:31,996 --> 00:19:33,259 Seguro. 463 00:19:33,302 --> 00:19:35,957 Oh, Jesucristo. 464 00:19:36,000 --> 00:19:38,133 tengo la cara mas dificil Es hora de levantarse de este sofá. 465 00:19:38,177 --> 00:19:40,614 Mi esposa puso todo este plástico. 466 00:19:40,657 --> 00:19:42,050 Oh, Jesús. 467 00:19:43,312 --> 00:19:45,227 Mierda. 468 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 Maldita mezcla caliente. 469 00:19:50,189 --> 00:19:52,539 CANTANTE: ♪ Poder, Poder negro 470 00:19:52,582 --> 00:19:54,367 ♪ Poder, poder negro 471 00:19:54,410 --> 00:19:56,412 - ♪ Poder, poder negro - ¿Sois tú y Huey? 472 00:19:56,456 --> 00:19:59,285 Sí. Esos somos yo y Huey Marchando hacia el Ayuntamiento. 473 00:19:59,328 --> 00:20:00,938 CANTANTE: ♪ Hablando sobre hombres negros ♪ 474 00:20:00,982 --> 00:20:02,984 ♪ Hablando de los hombres judíos. 475 00:20:03,027 --> 00:20:05,595 Y esa foto en la esquina, Ésos somos Eldridge y yo. 476 00:20:05,639 --> 00:20:07,467 - ¿En una marcha? - No, no. 477 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 [risas] No. 478 00:20:08,946 --> 00:20:10,644 En las Bahamas de vacaciones. 479 00:20:10,687 --> 00:20:12,341 Aquí tienes. 480 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 Bebe, sangre joven. 481 00:20:14,169 --> 00:20:16,650 CANTANTE: ♪ Y negros empieza a actuar ♪ 482 00:20:16,693 --> 00:20:17,825 ♪ Tenemos que estar en servicio. 483 00:20:17,868 --> 00:20:18,869 ♪ Tenemos que organizarnos 484 00:20:18,913 --> 00:20:20,393 ♪ Sé como la mafia 485 00:20:20,436 --> 00:20:23,134 ♪ El Consejo de Ciudadanos Blancos el KKK ♪ 486 00:20:23,178 --> 00:20:24,310 - ¡Guau! - Esa es la leche materna. 487 00:20:24,353 --> 00:20:26,137 - ahí mismo. - Oh, no. Eso es un-- 488 00:20:26,181 --> 00:20:27,226 eso es un-- 489 00:20:27,269 --> 00:20:29,184 esa es una bebida de hombres, justo ahí. 490 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 [risas] 491 00:20:31,708 --> 00:20:34,145 Mira, sangre joven, 492 00:20:34,189 --> 00:20:36,974 Te traje aquí porque yo Quiero rapear contigo para probarlo. 493 00:20:38,062 --> 00:20:40,239 Dediqué 30 años de mi vida 494 00:20:41,240 --> 00:20:42,806 al Movimiento. 495 00:20:43,894 --> 00:20:46,201 Luchando contra la opresión 496 00:20:46,245 --> 00:20:48,812 a manos de un hombre de sangre fría, 497 00:20:48,856 --> 00:20:50,336 opresor despiadado. 498 00:20:50,379 --> 00:20:52,251 ¿Tú entiendes? 499 00:20:52,294 --> 00:20:53,513 En el pasado, 500 00:20:53,556 --> 00:20:56,298 yo era un soldado de alto rango en el Partido. 501 00:20:57,473 --> 00:20:59,649 - ¿Tú entiendes? - Sí. 502 00:20:59,693 --> 00:21:02,130 Y no crié a mi hija 503 00:21:02,173 --> 00:21:03,958 estar con el muy hijo de puta 504 00:21:04,001 --> 00:21:07,440 con el que solía pelear en las calles. 505 00:21:07,483 --> 00:21:09,790 Quien asesinó y mató 506 00:21:09,833 --> 00:21:12,749 muchos de mis camaradas en el cumplimiento del deber. 507 00:21:14,447 --> 00:21:16,492 Pero quiero que sepas, 508 00:21:18,102 --> 00:21:20,104 que te voy a matar 509 00:21:21,149 --> 00:21:23,369 antes de dejarte ser con mi hija. 510 00:21:23,412 --> 00:21:25,066 ¿Tú entiendes? 511 00:21:25,109 --> 00:21:26,589 CANTANTE: ♪ ¡Mata a los cerdos! 512 00:21:26,633 --> 00:21:28,112 ASHLEY: Hola chicos, vengan a comer. 513 00:21:28,156 --> 00:21:29,549 CANTANTE: ♪ Consíguete uno 514 00:21:29,592 --> 00:21:31,072 Vamos, comamos. 515 00:21:31,115 --> 00:21:32,813 Creo que vamos a comer chuletas de cerdo. 516 00:21:32,856 --> 00:21:34,075 - Vamos. - CANTANTE: ♪ Me gustan las cosas. 517 00:21:34,118 --> 00:21:36,295 ♪ Sé como revistas del tiempo - 518 00:21:36,338 --> 00:21:38,340 [risas] Sé que te gustan las chuletas de cerdo. 519 00:21:38,384 --> 00:21:39,733 CANTANTE: ♪ Y el tiempo corre 520 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 CANTANTE: ♪ Libertad, libertad... 521 00:21:40,951 --> 00:21:42,170 ASHLEY: ¿Te gustó, cariño? 522 00:21:42,213 --> 00:21:43,606 - MICHAEL: Ah, sí. - te lo dije 523 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 - La comida de mi mamá era buena. - Buena comida-- 524 00:21:45,216 --> 00:21:46,479 tu quieres ¿algo más para beber? 525 00:21:46,522 --> 00:21:48,089 MICHAEL: No, estoy bien, cariño. 526 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 - Estoy lamiendo el plato. - MICHAEL: Estoy bien. Estoy bien. 527 00:21:49,612 --> 00:21:51,962 Mamá, no te voy a mentir. 528 00:21:52,006 --> 00:21:54,182 Esta comida está fuera de lugar. 529 00:21:54,225 --> 00:21:56,750 Tengo mi estómago burbujeando y todo. Excelente. 530 00:21:56,793 --> 00:21:58,404 Sí, me perdí Tu cocina, mamá. 531 00:21:58,447 --> 00:22:00,406 - Ah, gracias. - Fue genial, cariño. 532 00:22:00,449 --> 00:22:02,103 - Oh, hombre. Gracias. - Tengo que reconocerlo, 533 00:22:02,146 --> 00:22:04,932 Sra. Jenkins, Esa fue una comida deliciosa. 534 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 SEÑORA. JENKINS: Bueno, me alegro mucho. 535 00:22:06,412 --> 00:22:08,805 - Lo disfrutaste, Michael. - [risas] 536 00:22:11,330 --> 00:22:13,070 no terminaste Tu chuleta de cerdo, Michael. 537 00:22:13,114 --> 00:22:14,463 Bueno, ya sabes, 538 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 No como cerdo. 539 00:22:20,600 --> 00:22:21,557 ¿No sabes qué? 540 00:22:25,605 --> 00:22:27,128 Simplemente no como cerdo. 541 00:22:27,171 --> 00:22:28,738 ¿Qué clase de negro? No comas cerdo, ¿eh? 542 00:22:28,782 --> 00:22:30,349 ¿Qué tipo de negro? tu señalas uno 543 00:22:30,392 --> 00:22:31,915 y muéstrame qué clase de negro. No fumas hierba. 544 00:22:31,959 --> 00:22:33,134 ashley: ¿por qué no solo vete-- 545 00:22:33,177 --> 00:22:34,483 ¿Qué clase de negro? ¿No comes cerdo? 546 00:22:34,527 --> 00:22:36,616 tu uno de ellos ¿Mussolinis o algo así? 547 00:22:36,659 --> 00:22:39,009 - ASHLEY: Sólo relájate. - Musulmán. Yo no soy-- 548 00:22:39,053 --> 00:22:41,403 Oh, lo estás intentando para corregirme? 549 00:22:41,447 --> 00:22:43,318 - ¿Intentas corregirme? - SEÑORA. JENKINS: No. Nadie. 550 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 - corrigiéndote. - Oh, oh, oh, lo entiendo. 551 00:22:44,841 --> 00:22:46,974 - Estoy harto de esto. - Lo entiendo. 552 00:22:47,017 --> 00:22:50,630 Un cerdo que no come cerdo. 553 00:22:50,673 --> 00:22:52,022 Ah, Jake. 554 00:22:52,066 --> 00:22:53,459 Papá, yo solía para entender tus chistes. 555 00:22:53,502 --> 00:22:54,634 Realmente no-- 556 00:22:54,677 --> 00:22:55,809 No entiendo ese. ¿Qué quieres decir? 557 00:22:55,852 --> 00:22:58,420 Tu hermana Ashley aquí 558 00:22:58,464 --> 00:23:00,988 ha traído un cerdo en nuestra familia. 559 00:23:01,031 --> 00:23:03,947 este hijo de puta aquí mismo, insecto de junio, 560 00:23:03,991 --> 00:23:05,166 es una sola vez. 561 00:23:05,209 --> 00:23:07,342 ¿Es usted un oficial de policía? 562 00:23:07,386 --> 00:23:09,823 Me llevaste, Ashley, tienes ¿Yo andando con este policía? 563 00:23:09,866 --> 00:23:11,477 ¿Por qué tuviste para decirle eso? 564 00:23:11,520 --> 00:23:13,609 - Bueno. Bueno. Bueno. - ¿Los tienes en alguna parte? 565 00:23:13,653 --> 00:23:15,176 - Esto ha ido demasiado lejos. - Voy a buscarte, negro. 566 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 - No tienes que-- - ¿Eres único? 567 00:23:16,743 --> 00:23:18,179 Esto ha ido demasiado lejos. 568 00:23:18,222 --> 00:23:20,137 el punto donde la policía va a casa. 569 00:23:20,181 --> 00:23:21,443 MICHAEL: Relájate, ¿de acuerdo? 570 00:23:21,487 --> 00:23:23,358 Te relajas. ¿Quieres que me relaje? 571 00:23:23,402 --> 00:23:24,359 TODOS: Hola. Ey. 572 00:23:24,403 --> 00:23:25,839 Ni siquiera tienes que conseguirlo. 573 00:23:25,882 --> 00:23:27,231 te sientes bien, donde tu mamá te guarda. 574 00:23:27,275 --> 00:23:30,452 [charla superpuesta] 575 00:23:30,496 --> 00:23:32,498 [música] 576 00:23:32,541 --> 00:23:34,543 Mi padre comía cerdo. Tu padre comía cerdo. 577 00:23:34,587 --> 00:23:36,197 Su padre comía cerdo. 578 00:23:36,240 --> 00:23:38,242 [charla superpuesta] 579 00:23:41,985 --> 00:23:43,422 Oye, espera. Esperar. Bueno. ¡Esperar! 580 00:23:43,465 --> 00:23:45,293 - [charla confusa] - Papá. ¡Detener! 581 00:23:45,336 --> 00:23:48,209 Espera un minuto. No. Para, papá. 582 00:23:49,079 --> 00:23:50,951 Vamos, no te enfades. 583 00:23:52,343 --> 00:23:55,869 padre y hermano son así, ¿sabes? 584 00:23:55,912 --> 00:23:57,392 ¿Qué, esto es normal para ti? 585 00:23:57,436 --> 00:23:59,089 No. 586 00:23:59,133 --> 00:24:02,049 Sólo sé cómo son, ¿sabes? 587 00:24:03,093 --> 00:24:06,357 Especialmente mi papá, ya sabes, él simplemente... no lo sé. 588 00:24:06,401 --> 00:24:08,142 Él está realmente estancado en sus caminos. 589 00:24:08,185 --> 00:24:11,319 Sí, puedo ver eso. [risas] 590 00:24:12,973 --> 00:24:14,670 No te enfades, ¿vale? 591 00:24:16,759 --> 00:24:18,674 Te lo compensaré. 592 00:24:18,718 --> 00:24:21,024 Oh, sé lo que eso significa. 593 00:24:21,068 --> 00:24:24,288 [música] 594 00:24:29,946 --> 00:24:31,687 JAKE: He estado ahorrando... 595 00:24:31,731 --> 00:24:33,602 Espera, espera, espera, espera. 596 00:24:35,865 --> 00:24:37,301 MIGUEL: Está bien. 597 00:24:39,434 --> 00:24:40,696 [suspiros] 598 00:24:41,958 --> 00:24:43,307 ashley, 599 00:24:44,918 --> 00:24:47,355 ahora lo sabes muy bien lo sabes mejor. 600 00:24:51,968 --> 00:24:53,840 Vamos, eje. 601 00:24:53,883 --> 00:24:55,494 Tú en el sofá esta noche. 602 00:24:57,887 --> 00:24:59,846 Está bien. Está bien. 603 00:24:59,889 --> 00:25:01,456 Gracias. 604 00:25:01,500 --> 00:25:03,284 [risas] 605 00:25:03,327 --> 00:25:05,025 Tienes que irte, Shaft. 606 00:25:08,289 --> 00:25:10,465 "Shaft, ve a dormir al sofá. 607 00:25:10,509 --> 00:25:12,772 "Acaba con esto, acaba con aquello". Sigue llamándome Shaft. 608 00:25:12,815 --> 00:25:14,469 Tengo tu eje justo aquí. 609 00:25:14,513 --> 00:25:15,992 ashley, 610 00:25:17,646 --> 00:25:19,474 ¿cuantos años tienes? 611 00:25:19,518 --> 00:25:21,520 Veinticuatro. 612 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Recuerda esto, 613 00:25:23,304 --> 00:25:25,654 nunca eres demasiado viejo para que te azoten el culo. 614 00:25:27,134 --> 00:25:29,266 Y corta eso en tu cabeza un poquito. 615 00:25:33,749 --> 00:25:36,622 ¿Quién diablos tiene un sofá de plástico? en estos tiempos? 616 00:25:36,665 --> 00:25:40,234 Sudar cinco libras durmiendo en esta maldita cama. 617 00:25:40,277 --> 00:25:42,845 ni siquiera puedo conseguir increíblemente cómodo. 618 00:25:42,889 --> 00:25:44,325 - ¡Maldita sea! - [perros ladrando] 619 00:25:44,368 --> 00:25:46,719 Oh, tengo que escuchar esta mierda toda la noche? 620 00:25:46,762 --> 00:25:49,156 Maldita sea. [gruñidos] 621 00:25:49,199 --> 00:25:50,810 ¡Joder! Está bien. Vamos, relájate. 622 00:25:50,853 --> 00:25:53,508 Sólo relájate. Sólo relájate. Sólo relájate. Sólo relájate. 623 00:25:53,552 --> 00:25:56,337 Vamos, relájate. Sólo relájate. Sólo relájate. Maldición. 624 00:25:56,380 --> 00:25:59,601 ¿Cómo es que ella está arriba? [sollozando] 625 00:25:59,645 --> 00:26:01,255 [perro ladrando] 626 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Será mejor que dejes esa mierda. Pequeño Ray. 627 00:26:12,745 --> 00:26:15,182 La última vez te lo diré, muchacho. Lo juro por Dios, 628 00:26:15,225 --> 00:26:16,705 la próxima vez te tendré Ve a buscarme un interruptor. 629 00:26:16,749 --> 00:26:18,489 Ray, sólo está siendo un niño. 630 00:26:20,100 --> 00:26:21,841 - Uh-hmm. - Ray Ray. Ray Ray. 631 00:26:21,884 --> 00:26:24,626 Pégame otra vez y no lo harás despierta hasta la próxima semana. 632 00:26:24,670 --> 00:26:26,323 RAY RAY: Por eso no puedes hacer piruetas 633 00:26:26,367 --> 00:26:28,064 porque no comes nada de malditas verduras. 634 00:26:28,108 --> 00:26:29,718 Está bien. Entonces, mira aquí, 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,939 cuando esta durmiendo botín ¿Vas a despertar su trasero de todos modos? 636 00:26:32,982 --> 00:26:34,723 No sé. 637 00:26:34,767 --> 00:26:36,333 ¿Por qué no nos enteramos? 638 00:26:38,031 --> 00:26:39,032 ¡Oye, eje! 639 00:26:39,075 --> 00:26:40,686 ¡Ay, Jake! 640 00:26:40,729 --> 00:26:43,079 JAKE: Eje, despiértalo. 641 00:26:43,950 --> 00:26:45,560 ¡Vaya, eje! 642 00:26:45,604 --> 00:26:47,040 Jake, sé amable. 643 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Despiértate ahí, muchacho. 644 00:26:49,564 --> 00:26:51,566 SEÑORA. JENKINS: Mookie, la hermana de Ashley, está aquí. 645 00:26:51,610 --> 00:26:54,569 y toda su familia se mueren por conocerte. 646 00:26:54,613 --> 00:26:56,136 - Pasa. - Oye. 647 00:26:56,179 --> 00:26:57,659 Desayuna con nosotros, cariño. 648 00:26:57,703 --> 00:26:59,443 - ¡Guau! - Buenos días a todos. 649 00:26:59,487 --> 00:27:01,707 - Buen día. - Buenos días, cariño. 650 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 - ¿Cómo estás? Soy miguel. - ¡Guau! 651 00:27:03,665 --> 00:27:05,406 Maldita sea, muchacho, 652 00:27:05,449 --> 00:27:07,016 necesitas cepillarte los dientes. 653 00:27:07,060 --> 00:27:09,105 Huele como si tuvieras un demonio desnudo en tu boca. 654 00:27:09,149 --> 00:27:10,498 Lo lamento. Lo lamento. 655 00:27:10,541 --> 00:27:12,065 ¿Qué comiste anoche? mierda? 656 00:27:12,108 --> 00:27:14,545 Oye, oye, oye. Déjame... déjame ir a cepillarme. 657 00:27:14,589 --> 00:27:16,069 - Está bien. [risas] - Sólo estoy jugando, cariño. 658 00:27:16,112 --> 00:27:17,592 Sólo estoy jugando. Sólo estoy jugando. 659 00:27:17,636 --> 00:27:19,246 Sólo estoy jugando contigo, amigo. 660 00:27:19,289 --> 00:27:20,682 - Está bien. Bueno. Me tienes. - Soy Ray Ray. 661 00:27:20,726 --> 00:27:22,336 - Me tienes. Me tienes. - Soy Ray Ray. 662 00:27:22,379 --> 00:27:24,251 - Ray Ray. Ray Ray. - Esta es mi esposa, Mookie. 663 00:27:24,294 --> 00:27:25,818 - ¿Cómo estás? - Hola. Encantado de conocerte. 664 00:27:25,861 --> 00:27:28,777 Ese es mi hijo pequeño y malo. justo ahí. Ray Jr. 665 00:27:28,821 --> 00:27:32,433 Ese es Lil' Ray. Gritar. 666 00:27:33,173 --> 00:27:35,131 Grita de nuevo. 667 00:27:35,175 --> 00:27:36,916 Siéntate, Michael. 668 00:27:36,959 --> 00:27:38,657 Sírvete un poco de desayuno. 669 00:27:38,700 --> 00:27:40,702 Mookie nos preparó el desayuno. esta mañana. 670 00:27:40,746 --> 00:27:43,313 Ah, está bien. Gracias, Mookie, 671 00:27:43,357 --> 00:27:44,924 - Porque seguro que tengo hambre. - Así es. 672 00:27:44,967 --> 00:27:47,100 Continúe y sírvase usted mismo a un poco de esa salchicha de cerdo, 673 00:27:47,143 --> 00:27:48,362 trajo eso directamente de Georgia. 674 00:27:48,405 --> 00:27:50,581 - Sí. - Buen chorizo ​​de cerdo. 675 00:27:51,800 --> 00:27:52,801 rayo rayo, 676 00:27:54,716 --> 00:27:56,500 ya sabes, michael aquí No comas carne de cerdo. 677 00:27:56,544 --> 00:27:58,981 - ¿Qué? - Mmm-hmm. 678 00:27:59,025 --> 00:28:01,114 ASHLEY: Papá, ¿por qué no ¿Cállate a veces? 679 00:28:01,157 --> 00:28:03,507 Chica, estás a punto de conseguir Te arrancaron la maldita cabeza. 680 00:28:04,683 --> 00:28:06,510 Nunca le digas a tu papá para callarse. 681 00:28:06,554 --> 00:28:08,730 Voy a cambiar esta maldita mesa encima de ti. 682 00:28:10,427 --> 00:28:12,778 HOMBRE: Prepárate. ¡En cinco, choza, choza! 683 00:28:12,821 --> 00:28:14,780 - COMENTARIO: Siga recto. - JAKE: Ahí tienes. 684 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 - Ahí tienes. Ahí tienes. - COMENTARIO: Scott lo extrañó. 685 00:28:16,999 --> 00:28:19,698 [risas] 686 00:28:19,741 --> 00:28:20,960 Aterriza, cariño. 687 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 Jenkins, te lo digo, Esos chicos no son una mierda. 688 00:28:22,918 --> 00:28:25,616 Oh, lo profundizan Ese culo de ahí, muchacho. [risas] 689 00:28:25,660 --> 00:28:27,967 Pasa por esto todos los años. Cada maldito año. 690 00:28:28,010 --> 00:28:31,318 Hola, Ray Ray, Es bueno verte, ¿sabes? 691 00:28:31,361 --> 00:28:32,972 Ahora vas a ser en el picnic, ¿verdad? 692 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 Porque necesito que traigas un poco de ese cerdo. 693 00:28:34,800 --> 00:28:37,193 - ¿Esas salchichas? - No puedo hacerlo, hombre. 694 00:28:37,237 --> 00:28:38,978 Debo llevarme a Lil' Ray Jr. al médico. 695 00:28:39,021 --> 00:28:40,370 El chico no ha sido engañado en una semana. 696 00:28:40,414 --> 00:28:41,850 El chico no está abucheado en toda una semana? 697 00:28:41,894 --> 00:28:43,591 Demonios, no. Y estoy preocupado por él, hombre. 698 00:28:43,634 --> 00:28:45,114 El pequeño trasero simplemente retrocedió. 699 00:28:45,158 --> 00:28:47,029 Te dije que no come Bastantes malditas verduras. 700 00:28:47,073 --> 00:28:48,683 Sí, tienes que comer verduras. 701 00:28:48,727 --> 00:28:50,946 Oye, ¿cómo te va por aquí? muchachos? 702 00:28:50,990 --> 00:28:52,339 Ey. ¿Qué tenemos en marcha? 703 00:28:52,382 --> 00:28:53,688 ¿Qué tenemos en marcha? ¿Quién está jugando? 704 00:28:53,732 --> 00:28:55,298 Maldita sea, déjame avanzar un poco. chico. 705 00:28:55,342 --> 00:28:57,213 Oh, tenemos-- Oh, tenemos espacio. Ey. 706 00:28:57,257 --> 00:28:59,433 COMENTARIO: Y es bueno. 707 00:28:59,476 --> 00:29:01,740 Entonces tres despejes fallidos en el tercer cuarto... 708 00:29:03,785 --> 00:29:06,135 Oye, oye, oye, oye. Oye, oye. 709 00:29:06,179 --> 00:29:07,789 ¿Qué carajo hiciste? 710 00:29:07,833 --> 00:29:09,748 tomar un baño ¿En una maldita colonia? 711 00:29:09,791 --> 00:29:12,011 Sí, chico, ¿de qué tipo? de mierda francesa es esa 712 00:29:12,054 --> 00:29:13,273 estas usando? 713 00:29:13,316 --> 00:29:15,492 Se llama Yves Jean René. 714 00:29:15,536 --> 00:29:18,104 ¿Chardonnay? ¿No es eso licor, muchacho? 715 00:29:18,147 --> 00:29:20,976 No, no. 716 00:29:21,020 --> 00:29:23,979 Sólo estoy jugando contigo, muchacho. Estamos aquí viendo el partido. 717 00:29:24,023 --> 00:29:26,199 ¡Eh, tú! [risas] 718 00:29:26,242 --> 00:29:27,766 Mmm-hmm. 719 00:29:27,809 --> 00:29:29,419 Ese es mi equipo justo ahí. Ese es mi equipo. 720 00:29:29,463 --> 00:29:31,204 No son una mierda. 721 00:29:31,247 --> 00:29:32,771 estan perdiendo como un hijo de puta. 722 00:29:33,859 --> 00:29:35,730 Te dije que no son una mierda Jenkins. 723 00:29:37,079 --> 00:29:38,907 Está bien. Entonces, ¿qué haces? para ganarse la vida allí, Mike? 724 00:29:40,822 --> 00:29:42,563 - Bueno, yo soy-- - Ray Ray, 725 00:29:44,043 --> 00:29:45,609 Tu chico Mike es un cerdo. 726 00:29:46,523 --> 00:29:48,699 ¿Qué... qué es eso? 727 00:29:48,743 --> 00:29:52,312 la mascota de una articulación costal local ¿O cadena alimentaria o algo así? 728 00:29:52,355 --> 00:29:53,835 No, no, no. 729 00:29:53,879 --> 00:29:56,403 Cerdo como en cerdo. Po-po. 730 00:29:56,446 --> 00:29:58,622 Cinco-O. Johnny Ley. 731 00:29:58,666 --> 00:30:01,364 Oh, encerrar a esos hijos de puta. 732 00:30:01,408 --> 00:30:04,411 Ah, okey. Cuánto tiempo ¿Has estado haciendo eso? 733 00:30:05,847 --> 00:30:08,067 Mientras hayan estado dejando Niggas vendidos como este 734 00:30:08,110 --> 00:30:09,633 sobre la fuerza. 735 00:30:10,504 --> 00:30:11,984 Unos cinco años. 736 00:30:12,027 --> 00:30:13,942 ¿Ah, de verdad? 737 00:30:13,986 --> 00:30:16,597 Sí. Sí. Sí. 738 00:30:16,640 --> 00:30:18,991 Me gusta esa camisa. ¿De dónde sacaste esa camisa? 739 00:30:19,034 --> 00:30:20,253 ¿Te gusta esto? 740 00:30:20,296 --> 00:30:21,732 MIGUEL: Sí, no. Me gusta, sí. 741 00:30:21,776 --> 00:30:23,430 Sí, muchacho, esto es algo Mierda sexy, ¿no? 742 00:30:23,473 --> 00:30:25,258 - Soy un basurero. - ¿Lo sacaste de la basura? 743 00:30:25,301 --> 00:30:27,477 Bueno, encuentras muchos cosas sorprendentes en la basura. 744 00:30:27,521 --> 00:30:29,479 Todo tipo de buena mierda puedes usar. 745 00:30:29,523 --> 00:30:32,091 Pasta de dientes, loción, 746 00:30:32,134 --> 00:30:34,876 Jabón, enjuague bucal, pastillas para el aliento. 747 00:30:34,920 --> 00:30:36,835 - Mucha mierda buena en la basura. - [sonando el timbre] 748 00:30:38,662 --> 00:30:41,578 Sangre joven, ayúdame. 749 00:30:41,622 --> 00:30:43,363 Ve a buscarme la puerta. 750 00:30:44,581 --> 00:30:45,887 Abre la maldita puerta. 751 00:30:45,931 --> 00:30:47,976 Sí, no, estaba planeando al conseguirlo. 752 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 [suspiros] 753 00:30:52,154 --> 00:30:54,896 Jenkins, ¿por qué no me lo dijiste? este hijo de puta 754 00:30:54,940 --> 00:30:57,333 ¿Era policía, hombre? Sabes que estoy en libertad condicional. 755 00:31:04,645 --> 00:31:07,343 - Hola. - Hola. 756 00:31:07,387 --> 00:31:09,432 ¿Eres June Boog? 757 00:31:09,476 --> 00:31:11,478 ¿O el error de junio? 758 00:31:11,521 --> 00:31:13,828 No, no, no. Soy miguel. 759 00:31:13,872 --> 00:31:16,352 JAKE: Oye, Shaft, ¿quién es? 760 00:31:16,396 --> 00:31:17,963 Es para June Bug. 761 00:31:18,877 --> 00:31:20,530 JAKE: Bueno, déjalo entrar, imbécil. 762 00:31:20,574 --> 00:31:22,793 tu ordenaste ¿La novia por correo? 763 00:31:22,837 --> 00:31:24,665 Ah, ¿yo? No, no, no. No sé-- 764 00:31:24,708 --> 00:31:29,017 Sí, sí, sí, debemos-- ¿cómo dices? 765 00:31:30,366 --> 00:31:32,151 Hacer el amor. 766 00:31:32,194 --> 00:31:33,761 Hacer bebés. 767 00:31:33,804 --> 00:31:35,502 No, no, no. No hacemos bebés. 768 00:31:35,545 --> 00:31:37,286 - Sí, sí. - Hola, eje. Déjala-- 769 00:31:37,330 --> 00:31:40,115 No puedo manejar... oye, oye. 770 00:31:40,159 --> 00:31:41,551 Ey. 771 00:31:41,595 --> 00:31:45,555 Eso es para June Bug. 772 00:31:46,382 --> 00:31:48,907 No te quedes ahí parado. ¿Qué? ¿Estás esperando que te bese? 773 00:31:48,950 --> 00:31:50,734 ve a tocar En la maldita puerta, muchacho. 774 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 No, si Estaba a punto de hacer eso. 775 00:31:52,562 --> 00:31:53,955 Estaba a punto de hacer eso. 776 00:31:56,958 --> 00:31:59,004 - ERROR DE JUNIO: Vete a la mierda. - Es Michael. 777 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 ¿Qué quieres, negro? 778 00:32:04,444 --> 00:32:06,402 Tienes... tienes compañía. 779 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 - ¿Está embarazada? 780 00:32:11,059 --> 00:32:12,887 Es una novia por correo. 781 00:32:12,931 --> 00:32:14,149 ¡Diablos, no! 782 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 ¡Maldición! Estás bien en persona 783 00:32:19,067 --> 00:32:21,374 y tal como eres en tu foto. ¡Mierda! 784 00:32:21,417 --> 00:32:23,550 - Soy Lupe. Yo soy el-- - Lupe el-- 785 00:32:23,593 --> 00:32:25,595 --novia por correo de Santo Domingo. 786 00:32:25,639 --> 00:32:27,075 Oh, hola hola. 787 00:32:27,119 --> 00:32:28,859 tu ordenaste ¿La novia por correo? 788 00:32:28,903 --> 00:32:30,687 Seguro que sí. Déjame mirarte, Quiero verte. 789 00:32:30,731 --> 00:32:33,821 - Cavalo. Oh, chasquido. - Error de junio, Error de junio. 790 00:32:36,084 --> 00:32:38,739 - Sácalo del parque. - [habla español] 791 00:32:38,782 --> 00:32:40,741 Te dije que iba a hacer algo de mí, papá. 792 00:32:40,784 --> 00:32:42,917 Bebés, oh, sí, sí. 793 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 Ven aquí. Mírenlos, ellos son los federales. 794 00:32:44,788 --> 00:32:46,834 LUPE: Está bien. Ooh, ooh, podríamos ir-- 795 00:32:46,877 --> 00:32:48,923 Ven aquí, Te necesito aquí mismo. 796 00:32:48,967 --> 00:32:50,403 [Lupe grita] 797 00:32:50,446 --> 00:32:54,059 HOMBRE: Yo escribí el libro Dominó por sangre allá por el 76. 798 00:32:54,102 --> 00:32:56,235 - ¿Dominó por sangre? - Dominó por sangre, 799 00:32:56,278 --> 00:32:58,193 - Lo escribí en el 76. - Vaya libro. 800 00:32:58,237 --> 00:33:00,108 - Vaya título. - Vaya libro. 801 00:33:00,152 --> 00:33:02,893 - Ya hecho, pónselo. - Sube esta puta mierda. 802 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 - Déjalo. - [gritos] 803 00:33:04,591 --> 00:33:07,202 Veinticinco, hijo de puta. 804 00:33:07,986 --> 00:33:10,162 Ahora si vas a seguir pegado tu trasero ahí afuera así, 805 00:33:10,205 --> 00:33:13,078 alguien va a confundir tu masculinidad. 806 00:33:13,121 --> 00:33:14,601 [risas] 807 00:33:14,644 --> 00:33:16,168 Está bien, pequeño. 808 00:33:18,605 --> 00:33:20,172 que carajo ¿te estás riendo? 809 00:33:22,478 --> 00:33:24,176 Es tu obra, sangre joven. 810 00:33:25,525 --> 00:33:27,092 Y será mejor que vengas con algo de mierda. 811 00:33:28,049 --> 00:33:30,008 Hombre, relájate Tómatelo con calma, amigo. 812 00:33:30,051 --> 00:33:32,619 Negro, ¿estás ovulando? Vamos, juega, amigo. 813 00:33:32,662 --> 00:33:35,013 Juega, hombre. Cálmate. 814 00:33:35,056 --> 00:33:38,233 Tengo esto, tengo esto, Tengo esto. 815 00:33:38,277 --> 00:33:40,105 Quince. 816 00:33:40,148 --> 00:33:41,454 Seguro que lo es. 817 00:33:41,497 --> 00:33:42,803 - Quince. - Eso es un 15, 818 00:33:42,846 --> 00:33:44,283 Si alguna vez vi un 15. 819 00:33:44,326 --> 00:33:45,632 El grande y el de cinco. 820 00:33:45,675 --> 00:33:47,242 Vamos, Ashley bebé, 821 00:33:47,286 --> 00:33:49,288 Necesito que vengas a ayudarme Con la comida, vamos. 822 00:33:49,331 --> 00:33:52,247 Mamá, yo estaba como divirtiéndome con los chicos. 823 00:33:52,291 --> 00:33:54,902 Oh, niña, ven aquí. Ese chico no irá a ninguna parte. 824 00:33:54,945 --> 00:33:57,035 ASHLEY: Muy bien, Encuéntrame allí. 825 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 ¡Mmm-mmm-mmm! 826 00:34:04,042 --> 00:34:06,087 mira el columpio en ese porche trasero. 827 00:34:06,131 --> 00:34:09,090 ¡Cortejar! Esa chica tiene un culo como un caballo. 828 00:34:09,134 --> 00:34:11,005 [imitando al caballo] 829 00:34:11,049 --> 00:34:13,181 ¡Guau! ella seguro que consiguió un gran futuro detrás de ella. 830 00:34:13,225 --> 00:34:16,663 Sí, pero ella camina. como si su coño no fuera bueno. 831 00:34:16,706 --> 00:34:18,012 - HOMBRE: Oh, a mí no. - Lo que ella necesita hacer, 832 00:34:18,056 --> 00:34:20,319 prueba uno de esos ninja trois conmigo. 833 00:34:20,362 --> 00:34:21,929 Obtenga una segunda opinión. 834 00:34:21,972 --> 00:34:23,626 Ahora estás pensando sobre ménage a trois. 835 00:34:23,670 --> 00:34:25,106 HOMBRE: Lo que sea, negro. 836 00:34:25,150 --> 00:34:26,673 No, no, no, tienes algo Lo que está pasando ahí mismo. 837 00:34:26,716 --> 00:34:28,501 que mi esposa y mi hija 838 00:34:28,544 --> 00:34:30,329 estás hablando de allí, negro. 839 00:34:30,372 --> 00:34:32,026 Lo lamento. 840 00:34:32,070 --> 00:34:33,158 Lo lamento. 841 00:34:33,201 --> 00:34:35,203 Lo siento, amigo, es un error. no lo sabíamos. 842 00:34:35,247 --> 00:34:36,900 Está bien, está bien. 843 00:34:36,944 --> 00:34:38,598 Volvamos al juego. 844 00:34:38,641 --> 00:34:40,730 - Está bien. ¿Cuál es la cuenta? - ¿El conde? 845 00:34:40,774 --> 00:34:43,777 Bueno. Está bien. Bien, amigo, tienes cinco. 846 00:34:43,820 --> 00:34:46,649 Por supuesto, sangre joven, tiene dos casas. 847 00:34:46,693 --> 00:34:49,652 Y, por supuesto, eso significa que tienes, um... 848 00:34:50,653 --> 00:34:53,569 cero. [risas] 849 00:34:55,354 --> 00:34:57,095 - Oh, hombre. - ¿Sabes que? 850 00:34:57,138 --> 00:34:58,835 Te dejé libre con mi esposa. 851 00:34:58,879 --> 00:35:00,141 estoy a punto de reventar tu maldito trasero. 852 00:35:00,185 --> 00:35:02,361 Siéntate, amigo, no te emociones. 853 00:35:02,404 --> 00:35:05,886 - Espera, no te emociones. - [todos clamando] 854 00:35:08,280 --> 00:35:10,325 Abrázalo, abrázalo. Sujétalo, amigo. 855 00:35:10,369 --> 00:35:12,153 - ¡Vamos! - Sr. Jenkins. Sr. Jenkins. 856 00:35:12,197 --> 00:35:13,415 Chico, tienes suerte. 857 00:35:13,459 --> 00:35:14,677 Tienes suerte de que te hayan atrapado. Lo sé. 858 00:35:14,721 --> 00:35:16,244 Relajarse. Relajarse. Oye, mira, relájate. 859 00:35:16,288 --> 00:35:17,811 Está bien, no vale la pena. Está bien. Déjalo ir. 860 00:35:17,854 --> 00:35:19,334 Tienes toda la razón vale la pena. 861 00:35:19,378 --> 00:35:20,727 Les dejaste dos negros hablar de mi hija, 862 00:35:20,770 --> 00:35:22,032 No dices nada. 863 00:35:22,076 --> 00:35:24,426 Oye, oye, oye, oye, Mira, déjalo ir. 864 00:35:24,470 --> 00:35:25,819 Eres como una maldita P. 865 00:35:25,862 --> 00:35:27,647 Todos ustedes son valientes cuando obtuviste tu placa 866 00:35:27,690 --> 00:35:29,127 y tu pequeña arma contigo. 867 00:35:29,953 --> 00:35:32,739 - Mira... - Vamos a ver, 868 00:35:32,782 --> 00:35:34,262 vamos a ver. 869 00:35:42,966 --> 00:35:44,011 - Ey. - ¿Qué pasa? 870 00:35:44,054 --> 00:35:45,273 estamos buscando a alguien 871 00:35:45,317 --> 00:35:46,448 jugar al mariscal de campo de todos los tiempos por aquí. 872 00:35:46,492 --> 00:35:47,710 No, estoy bien. 873 00:35:47,754 --> 00:35:50,322 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 874 00:35:50,365 --> 00:35:52,411 ¿Soy yo... soy yo... 875 00:35:52,454 --> 00:35:54,239 Oh, ¿crees que tengo miedo? 876 00:35:54,282 --> 00:35:56,197 Dale. 877 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Muy bien, mira. 878 00:35:58,025 --> 00:35:59,766 Vamos a correr profundos Sobre estos tontos, ¿de acuerdo? 879 00:35:59,809 --> 00:36:02,072 Muy bien, aquí vamos, aquí vamos. Ve, vas a correr así. 880 00:36:02,116 --> 00:36:04,292 Está bien, pero tienes que vender. Eso es falso, tienes que venderlo. 881 00:36:04,336 --> 00:36:07,208 Y tú, vas a correr así, está bien. 882 00:36:07,252 --> 00:36:08,818 Recuerda, así. tienes para triturarlos allí mismo. 883 00:36:08,862 --> 00:36:11,038 Bueno. Y el resto de ustedes dos, bloqueas, ¿vale? 884 00:36:11,081 --> 00:36:12,822 Oye, oye, oye, oye. Nada de caras largas, está bien. 885 00:36:12,866 --> 00:36:14,346 Somos un equipo, ¿de acuerdo? Rompe en tres. 886 00:36:14,389 --> 00:36:15,869 Muy bien, tráelo. tráelo, tráelo. 887 00:36:15,912 --> 00:36:16,957 Uno, dos, tres, descanso. 888 00:36:17,000 --> 00:36:18,263 Vamos, vamos, vamos. 889 00:36:18,306 --> 00:36:19,525 Vamos, punk. 890 00:36:19,568 --> 00:36:21,831 Será mejor que traigan tu mejor juego hoy 891 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 porque voy a despedir Tu culo de perra seguro. 892 00:36:28,011 --> 00:36:30,971 ¡Abajo, ponte, choza, choza, choza! 893 00:36:31,014 --> 00:36:32,842 - NIÑO: ¡Ven y tómalo! - ¡Ven y tómalo! 894 00:36:32,886 --> 00:36:34,409 Ven y tómalo. Sí. 895 00:36:34,453 --> 00:36:37,020 Bloqueame. Soy el estafador. 896 00:36:38,500 --> 00:36:41,547 [gruñidos] Oh, hola hombre. 897 00:36:41,590 --> 00:36:43,549 Oh, oh, oye. 898 00:36:43,592 --> 00:36:45,507 Te tengo, negro. 899 00:36:45,551 --> 00:36:47,205 Te dije que trajeras tu mejor juego. 900 00:36:47,248 --> 00:36:49,468 Punk. 901 00:36:49,511 --> 00:36:51,426 Bastardo gordo. 902 00:36:51,470 --> 00:36:52,775 Oh, ¿así es como vamos a jugar? 903 00:36:52,819 --> 00:36:54,821 Muy bien, mira. 904 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 Simplemente bloquea. 905 00:36:58,694 --> 00:37:01,175 Oye, alguien sabe a quien contactar 906 00:37:01,219 --> 00:37:03,133 en caso de que haya una emergencia por este cobarde? 907 00:37:04,265 --> 00:37:06,833 Porque este negro está cayendo para siempre esta vez. 908 00:37:06,876 --> 00:37:09,270 Abajo, puesto, choza. 909 00:37:09,314 --> 00:37:11,098 PEQUEÑO HUCK: Un caimán, dos caimanes, 910 00:37:11,141 --> 00:37:12,752 tres caimanes, cuatro caimanes... 911 00:37:19,846 --> 00:37:22,544 [Michael] [burla] Sí, sí, sí, ajá. 912 00:37:22,588 --> 00:37:24,851 Eh, eh. ¡Ah! 913 00:37:24,894 --> 00:37:27,201 Pateó tu trasero de perra ahora, 914 00:37:27,245 --> 00:37:29,159 Sí, ajá. 915 00:37:29,203 --> 00:37:32,293 Ajá. Miren todas sus caras, 916 00:37:32,337 --> 00:37:34,252 todas ustedes caras. Sí. 917 00:37:34,295 --> 00:37:36,166 Levanta el trasero. 918 00:37:41,607 --> 00:37:43,870 Vamos, chicos. Está bien, no. 919 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 Simplemente jugamos. 920 00:37:45,915 --> 00:37:47,352 Simplemente jugamos. 921 00:37:47,395 --> 00:37:49,092 CANTANTE: ♪ Estoy corriendo por tu amor 922 00:37:49,136 --> 00:37:51,181 ♪ Ah, y no me cansaré 923 00:37:51,225 --> 00:37:53,227 MIGUEL: Lo siento. Dije que lo siento. 924 00:37:53,271 --> 00:37:55,708 CANTANTE: ♪ Dijo que estoy corriendo, corriendo, corriendo por tu amor ♪ 925 00:37:55,751 --> 00:37:57,579 MICHAEL: Lo siento, lo siento. 926 00:37:57,623 --> 00:37:59,581 No lastimé al chico. 927 00:37:59,625 --> 00:38:01,148 Oh, maldita sea. 928 00:38:01,191 --> 00:38:04,412 CANTANTE: ♪ Y no dejaré de venir 929 00:38:05,283 --> 00:38:07,241 - JAKE: Lo siento, cariño. - SEÑORA. JENKINS: No hagas eso. 930 00:38:07,285 --> 00:38:09,548 No he visto un hijo de puta corre así 931 00:38:09,591 --> 00:38:11,201 desde Jesse Owens. 932 00:38:11,245 --> 00:38:13,073 [risas] 933 00:38:13,116 --> 00:38:15,162 Mike, 934 00:38:15,205 --> 00:38:17,773 ¿Cómo aprendiste? ¿correr así? 935 00:38:17,817 --> 00:38:20,167 - ¿Persiguiendo negros? - Oh, vamos, Jake. 936 00:38:20,210 --> 00:38:22,082 Deja a ese chico en paz, eso no es agradable. 937 00:38:22,125 --> 00:38:24,389 - Sólo digo, cariño. - Oh, vamos, ahora. 938 00:38:24,432 --> 00:38:26,739 Miren, ¿todavía tienen hambre? Te diré qué 939 00:38:26,782 --> 00:38:28,131 Te prepararé algunas sobras. 940 00:38:28,175 --> 00:38:31,221 Y dejas de reírte de él. Se amable. 941 00:38:31,265 --> 00:38:33,702 Corre, negro, corre. 942 00:38:33,746 --> 00:38:36,401 Huye del hombre. [risas] 943 00:38:37,837 --> 00:38:40,056 Está bien, cariño, Todavía te amo... 944 00:38:41,144 --> 00:38:42,798 aunque corriste. 945 00:38:42,842 --> 00:38:44,496 Yo no estaba corriendo. 946 00:38:44,539 --> 00:38:46,367 yo estaba mirando por un lugar más seguro 947 00:38:46,411 --> 00:38:48,282 para resolver nuestras diferencias. Había niños ahí fuera. 948 00:38:48,326 --> 00:38:50,371 - Lo sé. - Eran pequeños. 949 00:38:50,415 --> 00:38:51,938 Pequeñito. 950 00:38:51,981 --> 00:38:55,115 Esto no es lo que pretendía para que esto funcione, ¿vale? 951 00:38:55,158 --> 00:38:57,378 Tu padre nunca va a Aprueba que me case contigo. 952 00:38:57,422 --> 00:39:00,381 - Él se recuperará. - Oh, como diablos lo hará. 953 00:39:00,425 --> 00:39:04,124 bebe te amo pase lo que pase, ¿de acuerdo? 954 00:39:04,167 --> 00:39:06,953 Mi familia es mi familia pero eres mi abucheo, 955 00:39:06,996 --> 00:39:09,042 mi futuro marido. 956 00:39:09,085 --> 00:39:11,523 nadie va a entrar entre eso. 957 00:39:12,785 --> 00:39:14,352 El amor lo conquista todo. 958 00:39:15,701 --> 00:39:18,486 ¿No es ese sombrero que me dijiste? la noche de nuestro compromiso? 959 00:39:20,749 --> 00:39:22,229 - Te amo. - [sirena aullando] 960 00:39:24,405 --> 00:39:25,885 [llamando a la puerta] 961 00:39:25,928 --> 00:39:28,017 [suspiro] Mantén ese pensamiento. 962 00:39:39,986 --> 00:39:43,076 Oye, monstruo, ¿Qué estás haciendo aquí? 963 00:39:43,119 --> 00:39:44,686 ¿Cómo estás, cariño? 964 00:39:44,730 --> 00:39:46,819 Escuché que estabas de regreso en la ciudad. Sólo ven a verte. 965 00:39:46,862 --> 00:39:48,429 ASHLEY: Oh, está bien. 966 00:39:48,473 --> 00:39:49,822 ¿Quién es este negro? 967 00:39:49,865 --> 00:39:52,868 Este es mi novio, Mike. 968 00:39:56,045 --> 00:39:57,569 Encantado de conocerte, amigo. 969 00:39:57,612 --> 00:39:59,135 Sí, no, estamos bien. 970 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Encantado de conocerte, ¿Monstruo, era? 971 00:40:01,660 --> 00:40:04,271 Sí, señor monstruo. 972 00:40:04,314 --> 00:40:07,187 Señor... eso es genial. [se aclara la garganta] 973 00:40:07,230 --> 00:40:09,798 ¿Sabes qué? Siempre estuve enamorado de ti, 974 00:40:09,842 --> 00:40:11,234 lo sabes, verdad, cariño? 975 00:40:11,278 --> 00:40:13,019 - Déjame sacar el brazo. - Sí. 976 00:40:13,062 --> 00:40:15,195 Sí, me lo dijiste. 977 00:40:15,238 --> 00:40:18,546 ¿Ashley y tú fuisteis ¿a la escuela juntos o algo así? 978 00:40:19,808 --> 00:40:21,201 ¿Sabes que? te ves mejor 979 00:40:21,244 --> 00:40:23,246 que tú la última vez que te vi. 980 00:40:23,290 --> 00:40:24,944 - Gracias. - SEÑORA. JENKINS: Ashley, 981 00:40:24,987 --> 00:40:26,685 puedes venir a darme una mano muy rápido? 982 00:40:26,728 --> 00:40:28,034 Oh, tengo que irme, gracias. 983 00:40:28,077 --> 00:40:29,905 Mmm, sí. 984 00:40:29,949 --> 00:40:32,560 - [risas] - Sabes, yo estaba-- 985 00:40:32,604 --> 00:40:34,344 Oye, hombre, cierra la boca. 986 00:40:34,388 --> 00:40:35,955 Bueno. Te entendí. 987 00:40:35,998 --> 00:40:38,131 Te escupiré encima ¿me oyes? 988 00:40:38,174 --> 00:40:39,959 ¿De dónde eres? 989 00:40:40,002 --> 00:40:41,264 San Diego. 990 00:40:41,308 --> 00:40:42,527 No, dije ¿de qué te apartaste? 991 00:40:42,570 --> 00:40:43,919 ¿Colocar? Yo no-- No te sigo. 992 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 Oh, sabes a lo que me refiero, negro. 993 00:40:45,573 --> 00:40:47,401 ¿Qué conjunto, qué capucha? ¿De qué pandilla eres? 994 00:40:47,445 --> 00:40:50,404 Pandilla--oh, no, no, no, No lo soy... espera. 995 00:40:50,448 --> 00:40:52,058 Sólo dame un poco de espacio, cuartito, cuartito. 996 00:40:52,101 --> 00:40:54,321 No... no me gusta todo eso. Simplemente no me gusta todo eso. 997 00:40:54,364 --> 00:40:57,150 - ¿Qué te gusta? - En realidad, soy un... 998 00:40:57,193 --> 00:40:59,369 Tú... ¿cuál fue esa palabra? estabas a punto de decir? 999 00:40:59,413 --> 00:41:02,285 Vamos, vamos, dilo, dilo, 1000 00:41:02,329 --> 00:41:04,679 o te voy a patear el trasero, dilo. 1001 00:41:06,507 --> 00:41:07,595 Policía. 1002 00:41:07,639 --> 00:41:09,336 Ayuda. 1003 00:41:09,379 --> 00:41:11,338 Ayuda. 1004 00:41:13,601 --> 00:41:16,604 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir, Monstruo! ¡Déjalo ir! 1005 00:41:16,648 --> 00:41:18,693 No, este es tu último día. ¡En la Tierra, policía! 1006 00:41:18,737 --> 00:41:20,042 Una vez mató a mi hermano. 1007 00:41:20,086 --> 00:41:22,523 Vas a morir hoy, cerdo. 1008 00:41:22,567 --> 00:41:25,047 [gritos] 1009 00:41:28,486 --> 00:41:30,444 ¿Papá? Monstruo, vuelve a tropezar. 1010 00:41:30,488 --> 00:41:33,142 voy a reventar Levanta el culo también, perra. 1011 00:41:36,842 --> 00:41:39,497 ¿Qué te dije? ¿Qué le dije a tu gran trasero? 1012 00:41:39,540 --> 00:41:41,803 No poner un pie En mi maldita casa otra vez. 1013 00:41:41,847 --> 00:41:43,326 ¡Hijo de puta! 1014 00:41:43,370 --> 00:41:45,459 Rompete el culo otra vez como lo hice la última vez. 1015 00:41:45,503 --> 00:41:47,417 me estaba yendo, Sr. Jenkins. 1016 00:41:47,461 --> 00:41:49,985 ¡Será mejor que lo hagas! antes de que explote Otra gorra en tu trasero. 1017 00:41:51,030 --> 00:41:52,727 Gran hijo de puta. 1018 00:41:58,516 --> 00:41:59,647 ¿Estás bien? 1019 00:42:01,170 --> 00:42:03,129 Sí, estoy bien. el empezó asfixiándome por sorpresa. Yo-- 1020 00:42:03,172 --> 00:42:04,739 Tú no, imbécil. 1021 00:42:04,783 --> 00:42:06,959 Estoy hablando con mi hija. ¿Estás bien, cariño? 1022 00:42:07,002 --> 00:42:08,787 Estoy bien, papá. 1023 00:42:08,830 --> 00:42:10,310 Estoy bien. 1024 00:42:11,441 --> 00:42:14,053 Y se supone que ser un maldito policía. 1025 00:42:20,102 --> 00:42:22,540 La mierda que hago por tu amor. 1026 00:42:26,021 --> 00:42:27,545 ¿Tienes hambre? 1027 00:42:29,677 --> 00:42:30,896 MICHAEL: Entonces tu papá realmente te quería 1028 00:42:30,939 --> 00:42:31,897 ¿Casarme con este tipo Malik? 1029 00:42:31,940 --> 00:42:33,725 Sí. 1030 00:42:33,768 --> 00:42:36,162 Quiero decir, su papá y mi papá, 1031 00:42:36,205 --> 00:42:38,599 ambos estaban en el partido juntos y... 1032 00:42:38,643 --> 00:42:41,384 parecía como si la pareja perfecta, ¿sabes? 1033 00:42:42,821 --> 00:42:46,781 - Hasta que robó ese banco. - ¿Qué? 1034 00:42:46,825 --> 00:42:51,351 Sí. Sí, ha estado en la cárcel. durante los últimos cinco años. 1035 00:42:51,394 --> 00:42:53,483 ¿Cuánto tiempo tuvo? 1036 00:42:53,527 --> 00:42:55,442 - Vida cuádruple. -Cuadru-- 1037 00:42:55,485 --> 00:42:58,924 y este es el hombre ¿Tu papá quería que te casaras? 1038 00:42:58,967 --> 00:43:00,447 Sí. 1039 00:43:00,490 --> 00:43:01,840 [risas] 1040 00:43:01,883 --> 00:43:04,669 Te amo Ashley, pero no estoy robando bancos 1041 00:43:04,712 --> 00:43:07,410 por tu culo o la aprobación de tu papá. 1042 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 Ashley. 1043 00:43:16,681 --> 00:43:18,596 No olvides dónde estás, señorita. 1044 00:43:19,509 --> 00:43:21,642 Ahora, esto llegó por correo. para ti hoy. 1045 00:43:22,904 --> 00:43:24,297 ¿Qué es? 1046 00:43:24,340 --> 00:43:26,212 Algún tipo de cinta. 1047 00:43:26,255 --> 00:43:28,388 no tenía una dirección de remitente en él. 1048 00:43:28,431 --> 00:43:31,086 ¿Por qué no introducirlo? y ver qué hay en él? 1049 00:43:41,488 --> 00:43:43,316 Vamos, nena, rompe esto aquí mismo, 1050 00:43:43,359 --> 00:43:45,753 hagamos un poco de espacio, ¿eh? 1051 00:43:46,928 --> 00:43:50,105 Sí - 1052 00:43:55,545 --> 00:43:57,591 Nunca puedo sentirme cómodo en este sofá. 1053 00:43:59,114 --> 00:44:00,376 ¿De dónde vino eso? 1054 00:44:00,420 --> 00:44:01,769 Ni siquiera sirven maíz. aquí dentro. 1055 00:44:01,813 --> 00:44:04,380 Mira, cariño, es Malik. 1056 00:44:06,731 --> 00:44:09,429 Hola, cariño. Es Malik. 1057 00:44:09,472 --> 00:44:11,779 Papá, ¿tenemos que ver esto? 1058 00:44:11,823 --> 00:44:13,607 MALIK: ¿Cómo es que bloqueas? todas mis llamadas 1059 00:44:13,651 --> 00:44:15,174 en cada residencia a la que te mudas? 1060 00:44:15,217 --> 00:44:17,045 Ashley, veámoslo. y mira lo que tiene que decir, 1061 00:44:17,089 --> 00:44:18,481 podría ser algo realmente agradable. 1062 00:44:18,525 --> 00:44:20,701 Y devuelve todas mis cartas. 1063 00:44:20,745 --> 00:44:22,268 No leído. 1064 00:44:23,617 --> 00:44:25,706 Sólo pensé que tal vez quieras gritarle a un negro. 1065 00:44:25,750 --> 00:44:27,926 gracias a esto nuevo programa de videogramas, 1066 00:44:27,969 --> 00:44:29,971 juntar por el gobernador Schwarze-nigger, 1067 00:44:31,059 --> 00:44:36,325 puedo enviarte este pequeño masaje visual. 1068 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Sólo para ti. 1069 00:44:38,850 --> 00:44:41,504 Dicen que nos ayuda a mantenernos fundamentado en la realidad. 1070 00:44:41,548 --> 00:44:44,725 Probablemente te estés preguntando ¿Por qué te envié esto? 1071 00:44:44,769 --> 00:44:48,468 porque tienes un gran viejo, la grasa, jugoso culo, chica, 1072 00:44:48,511 --> 00:44:50,818 y las malditas tetas. ¡Cortejar! 1073 00:44:50,862 --> 00:44:52,864 Esos hijos de puta flota sobre mi cabeza 1074 00:44:52,907 --> 00:44:54,779 todas las noches cuando estoy soñando. 1075 00:44:54,822 --> 00:44:57,738 Además, papá sólo quiere asegurarse su niña está bien. 1076 00:44:57,782 --> 00:45:00,567 ¿A mí? Estoy bien. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1077 00:45:00,610 --> 00:45:03,004 Mientras no haya ningún policía corrupto 1078 00:45:03,048 --> 00:45:05,615 tratando de asesinarme, siendo apuñalado por un negro. 1079 00:45:05,659 --> 00:45:07,313 Hijo de puta intentando, ya sabes, 1080 00:45:07,356 --> 00:45:09,010 los reclusos sodomizan un hijo de puta, 1081 00:45:09,054 --> 00:45:11,404 trátame como si fuera algún tipo de mierda de cuento de hadas. 1082 00:45:11,447 --> 00:45:12,884 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1083 00:45:12,927 --> 00:45:14,668 O un hijo de puta consigue alguna intoxicación alimentaria 1084 00:45:14,712 --> 00:45:16,801 con toda esa mierda ellos sirven allí abajo. 1085 00:45:16,844 --> 00:45:19,717 Todavía estoy tratando de descubrir cómo Qué carajo tengo maíz en mi mierda, 1086 00:45:19,760 --> 00:45:22,720 y ni siquiera han tenido Esa maldita mierda de aquí. 1087 00:45:24,765 --> 00:45:26,506 Aparte de eso, 1088 00:45:26,549 --> 00:45:29,335 la prisión ha sido positiva, 1089 00:45:29,378 --> 00:45:31,293 experiencia positiva. 1090 00:45:33,034 --> 00:45:34,601 nunca te lo dije que salió mal 1091 00:45:34,644 --> 00:45:37,560 con el "presunto" robo al banco. 1092 00:45:37,604 --> 00:45:40,085 Sabes, no fue El "presunto" robo a un banco 1093 00:45:40,128 --> 00:45:43,262 Eso me cuadruplicó la vida, no. 1094 00:45:43,305 --> 00:45:45,743 Fue la cantidad de explosivos 1095 00:45:45,786 --> 00:45:47,745 y arsénico encontraron en la cuna. 1096 00:45:47,788 --> 00:45:50,530 Intentaron cobrarme con un acto terrorista. 1097 00:45:50,573 --> 00:45:52,662 yo no soy no ¡Maldito terrorista! 1098 00:45:52,706 --> 00:45:54,969 no encajo la maldita descripción, 1099 00:45:55,013 --> 00:45:56,884 ¡George Bush, muchacho! 1100 00:45:58,364 --> 00:46:00,801 De todos modos, acabo de abrirme porque, 1101 00:46:00,845 --> 00:46:03,369 supongo es mi manera institucionalizada 1102 00:46:03,412 --> 00:46:06,502 de decir... lo siento. 1103 00:46:08,417 --> 00:46:11,856 Ya sabes, lo que teníamos, cariño. fue especial. 1104 00:46:12,900 --> 00:46:16,599 ¿Recuerdas esa vez? tu fiesta de graduación de la escuela secundaria, 1105 00:46:16,643 --> 00:46:18,384 cuando vine a recogerte? 1106 00:46:18,427 --> 00:46:20,212 Y a todos les gusta, "¿Quién carajo es este viejo? 1107 00:46:20,255 --> 00:46:23,128 "Ya sabes, volviendo en sí, ya sabes, agarra un poco de shorty", ¿verdad? 1108 00:46:23,171 --> 00:46:26,000 Como si yo fuera una especie de abusador de menores o algo así. 1109 00:46:26,044 --> 00:46:27,741 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Recuerda que rompo gorras en el aire, 1110 00:46:27,785 --> 00:46:29,482 ¿Y todas esas perras corrieron? 1111 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 Muy bien. te derribé al Buenaventura. 1112 00:46:32,615 --> 00:46:35,140 Y te enseñé cómo hacerlo al estilo tigre. 1113 00:46:36,097 --> 00:46:39,361 Nunca olvidaré esa mierda Sé que tú tampoco lo harás. 1114 00:46:40,449 --> 00:46:42,060 El poder de la cinta adhesiva. 1115 00:46:42,103 --> 00:46:43,496 Mmm. 1116 00:46:44,497 --> 00:46:46,412 Chica, no pasa un día en este hijo de puta 1117 00:46:46,455 --> 00:46:48,066 No pienso en ti. 1118 00:46:48,109 --> 00:46:49,545 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1119 00:46:49,589 --> 00:46:51,243 Cuando estoy azotando la mierda de un hijo de puta, 1120 00:46:51,286 --> 00:46:53,811 Estoy pensando en ti, niña. 1121 00:46:53,854 --> 00:46:56,074 Sí, cuando estoy chorreando un hijo de puta 1122 00:46:56,117 --> 00:46:58,859 con líquido para encendedor todo entre la celda de ese hijo de puta, 1123 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 y dejo caer ese fósforo en esa perra. 1124 00:47:01,688 --> 00:47:04,125 ¡Vaya! 1125 00:47:04,169 --> 00:47:06,432 Estoy pensando en ti, niña. 1126 00:47:06,475 --> 00:47:08,042 cuando estoy en esto maldita celda, 1127 00:47:08,086 --> 00:47:10,218 solo a altas horas de la noche. 1128 00:47:10,262 --> 00:47:11,480 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1129 00:47:11,524 --> 00:47:12,960 Ya sabes, Realmente no estoy solo, 1130 00:47:13,004 --> 00:47:15,093 porque tengo mis perras, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1131 00:47:15,136 --> 00:47:16,442 Uhmm. 1132 00:47:16,485 --> 00:47:18,574 Tengo a mi hijo de puta... 1133 00:47:20,011 --> 00:47:21,490 Vaselina. 1134 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 $1,99. 1135 00:47:25,190 --> 00:47:27,235 Comisario. 1136 00:47:27,279 --> 00:47:29,455 Hicieron tratos con esta perra. 1137 00:47:30,978 --> 00:47:34,677 Y empiezo a golpear sobre el acusado. 1138 00:47:34,721 --> 00:47:37,855 Culpable, culpable, culpable. 1139 00:47:39,160 --> 00:47:41,119 Estoy pensando en ti, niña. 1140 00:47:41,162 --> 00:47:44,426 Papá, por favor apaga esto. 1141 00:47:44,470 --> 00:47:46,994 - [besos] - [la celda de la prisión se cierra] 1142 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 HOMBRE: Guardia, entre aquí. Lo está haciendo de nuevo. 1143 00:47:50,476 --> 00:47:51,869 ¿Guardia? 1144 00:47:53,131 --> 00:47:54,828 Oh, hombre, ¿qué carajo quieres? 1145 00:47:54,872 --> 00:47:57,178 Cada vez que un negro intenta conseguir una sesión de jack aquí, 1146 00:47:57,222 --> 00:47:58,571 aqui ven tu traje ajustado 1147 00:47:58,614 --> 00:47:59,920 maldito culo. 1148 00:47:59,964 --> 00:48:01,052 HOMBRE: Mantente firme contra la pared. 1149 00:48:01,095 --> 00:48:02,792 MALIK: Joder, no, negro. 1150 00:48:02,836 --> 00:48:04,229 GUARDIA: Baja las manos, ¿Adónde diablos vas? 1151 00:48:04,272 --> 00:48:05,926 MALIK: Negro, vas a ¿pajarmelo por mí? 1152 00:48:05,970 --> 00:48:06,840 - GUARDIA: Bájate-- - MALIK: Tira del-- 1153 00:48:06,884 --> 00:48:09,756 [chirriando] 1154 00:48:18,243 --> 00:48:21,072 JAKE: ¿Qué carajo estás mirando? ¿Qué, bastardo de ojos de burbuja? 1155 00:48:27,948 --> 00:48:30,864 La cubierta está al costado. del sofá, Keystone Kop. 1156 00:48:32,953 --> 00:48:34,999 Y Ashley, creo que ya era hora 1157 00:48:35,042 --> 00:48:37,784 hiciste tu camino arriba para ir a dormir. 1158 00:48:40,874 --> 00:48:42,049 [gruñidos] 1159 00:48:46,053 --> 00:48:48,055 Al estilo tigre. 1160 00:48:48,099 --> 00:48:49,491 [gruñidos] 1161 00:48:49,535 --> 00:48:50,928 Lo que sea. 1162 00:48:57,499 --> 00:49:01,068 [estático] 1163 00:49:06,117 --> 00:49:09,163 [música] 1164 00:49:15,953 --> 00:49:17,432 ¿Miguel? 1165 00:49:18,912 --> 00:49:20,044 Bebé. 1166 00:49:21,262 --> 00:49:23,003 ¿Qué estás haciendo aquí? 1167 00:49:23,047 --> 00:49:24,657 ¿Qué opinas? 1168 00:49:26,050 --> 00:49:28,182 ¿Qué pasa con tu papá? 1169 00:49:28,226 --> 00:49:29,749 ¿Qué pasa con él? 1170 00:49:29,792 --> 00:49:31,620 Ya soy una niña grande. 1171 00:49:34,406 --> 00:49:37,931 Las chicas grandes hacen cosas de personas grandes. 1172 00:49:39,454 --> 00:49:41,717 Oh, cariño. 1173 00:49:42,631 --> 00:49:44,242 Realmente, deberíamos-- 1174 00:49:44,285 --> 00:49:47,201 - ¿Debería qué? - Deberíamos mantener este PG-13. 1175 00:49:47,245 --> 00:49:48,681 Bueno. 1176 00:49:50,813 --> 00:49:52,163 Oh. 1177 00:49:52,206 --> 00:49:54,121 Oh. 1178 00:49:54,165 --> 00:49:56,210 Mmm. 1179 00:49:59,474 --> 00:50:01,389 Oh. 1180 00:50:01,433 --> 00:50:02,912 Bebé, sé amable. 1181 00:50:02,956 --> 00:50:04,958 Lo haré. 1182 00:50:05,002 --> 00:50:08,483 Ah, eso es todo. 1183 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 ¡Mierda! 1184 00:50:11,182 --> 00:50:13,619 ¡Vaya! 1185 00:50:16,317 --> 00:50:18,145 No pares, cariño. Está bien. 1186 00:50:18,189 --> 00:50:19,233 [golpes] 1187 00:50:20,234 --> 00:50:21,888 Despiértate, imbécil. 1188 00:50:23,237 --> 00:50:26,371 [la mujer imita el gruñido del tigre] 1189 00:50:26,414 --> 00:50:29,591 ¡Ah! 1190 00:50:29,635 --> 00:50:30,810 - ¡Dios mío! - Es el desayuno. 1191 00:50:30,853 --> 00:50:32,420 Quizás quieras poner esa cosa lejos, 1192 00:50:32,464 --> 00:50:35,075 porque no queremos nada duro pollas en la mesa del desayuno. 1193 00:50:35,119 --> 00:50:39,166 [gemidos] 1194 00:50:39,210 --> 00:50:40,646 [la mujer grita] 1195 00:50:40,689 --> 00:50:42,561 [Michael gime] 1196 00:50:42,604 --> 00:50:44,258 Uf. 1197 00:50:44,302 --> 00:50:45,825 Bueno, buenos días, cariño. 1198 00:50:45,868 --> 00:50:48,610 Buenos días, cariño. Oh. Oh. 1199 00:50:48,654 --> 00:50:51,222 Oh. Buen día. 1200 00:50:52,353 --> 00:50:54,094 - Oh. -ASHLEY: Está bien. 1201 00:50:54,138 --> 00:50:57,619 miguel, este es mi abuela y mi abuelo. 1202 00:50:57,663 --> 00:50:59,534 Oh, genial, está bien. es un placer conocerte, 1203 00:50:59,578 --> 00:51:00,840 Sr. y Sra. Jenkins. 1204 00:51:00,883 --> 00:51:03,103 ASHLEY: Oh, no, cariño. 1205 00:51:03,147 --> 00:51:07,368 Estos son los padres de mi mamá, Sr. y Sra. Brown. 1206 00:51:07,412 --> 00:51:09,588 Sí, y obtienes Esa mierda, ¿verdad? 1207 00:51:11,851 --> 00:51:14,593 Un placer conocerte, Sr. y Sra. Brown. 1208 00:51:14,636 --> 00:51:15,942 Me alegro de conocerte también, hijo. 1209 00:51:15,985 --> 00:51:17,465 MIGUEL: Estamos bien, estamos bien, estamos bien. 1210 00:51:17,509 --> 00:51:19,250 Es un placer conocerte, Patricio. 1211 00:51:20,816 --> 00:51:24,211 Tendrás que disculparla. ella es un poco senil. 1212 00:51:24,255 --> 00:51:25,256 ¿Qué? 1213 00:51:25,299 --> 00:51:26,431 Oh, no, no. 1214 00:51:26,474 --> 00:51:27,823 Está bien, está bien. 1215 00:51:27,867 --> 00:51:30,435 Es un buen joven. 1216 00:51:30,478 --> 00:51:32,089 Mmm. Mmm. 1217 00:51:32,132 --> 00:51:36,223 Lástima que no pudiste haberte conocido un buen joven. 1218 00:51:38,138 --> 00:51:40,184 Ahora ya te dije algo antes sobre esa mierda. 1219 00:51:40,227 --> 00:51:42,534 no subas aqui y no empieces nada conmigo. 1220 00:51:42,577 --> 00:51:44,492 Hoy no, por favor, papá. 1221 00:51:44,536 --> 00:51:46,146 Vamos, papá, es Acción de Gracias. 1222 00:51:46,190 --> 00:51:47,539 Oh, tienes que callarte. 1223 00:51:47,582 --> 00:51:49,889 Tu hombre no se trata de una mierda, tampoco. 1224 00:51:49,932 --> 00:51:52,152 Tu papá está a punto de envejecer. culo de piel clara gritó. 1225 00:51:52,196 --> 00:51:54,111 - Eso es lo que va a-- - Paul te golpeará como... 1226 00:51:54,154 --> 00:51:55,764 ¡Oye, oye! 1227 00:51:55,808 --> 00:51:58,724 ¿No podemos simplemente ser civilizados? durante cinco minutos? 1228 00:51:58,767 --> 00:52:01,248 este es el de miguel primera visita con nosotros. 1229 00:52:01,292 --> 00:52:04,251 Quieres que el joven piense ¿Somos un grupo de locos? 1230 00:52:04,295 --> 00:52:05,252 Nosotros lo somos. 1231 00:52:06,558 --> 00:52:08,125 Sí, tienes razón. 1232 00:52:10,257 --> 00:52:13,304 ¿Qué haces? para ganarte la vida, Mike? 1233 00:52:14,609 --> 00:52:16,785 Que alguien me pase el tocino. 1234 00:52:18,787 --> 00:52:20,572 Soy un oficial de policía. 1235 00:52:20,615 --> 00:52:21,834 Oh. 1236 00:52:21,877 --> 00:52:23,401 ¿Como en "policía"? 1237 00:52:23,444 --> 00:52:25,838 Sí. 1238 00:52:25,881 --> 00:52:28,580 Podría ser bueno tener un policía en la familia. 1239 00:52:28,623 --> 00:52:30,234 SEÑORA. MARRÓN: Maravilloso. 1240 00:52:30,277 --> 00:52:31,409 ¿En realidad? 1241 00:52:31,452 --> 00:52:33,324 SEÑOR. BROWN: Sí, de verdad. 1242 00:52:33,367 --> 00:52:35,108 Sí. 1243 00:52:36,022 --> 00:52:38,372 tengo un par de infracciones de tránsito, 1244 00:52:38,416 --> 00:52:40,853 tal vez podrías algo así como... 1245 00:52:40,896 --> 00:52:42,246 Hablamos de eso más tarde, ya sabes, 1246 00:52:42,289 --> 00:52:43,899 porque yo no hago eso para todos. 1247 00:52:43,943 --> 00:52:45,510 Sí, él realmente no hace eso. 1248 00:52:45,553 --> 00:52:47,686 Sabes, realmente no es un... cuando hablo de-- 1249 00:52:47,729 --> 00:52:49,340 ya sabes, podemos hablar sobre eso más tarde. 1250 00:52:49,383 --> 00:52:51,385 ERROR DE JUNIO: Buenos días a todos. ¿Qué pasa? Buen día. 1251 00:52:51,429 --> 00:52:53,779 - SEÑOR. BROWN: ¡Oye, June Bug! - ERROR DE JUNIO: ¡Mamá, papá! 1252 00:52:53,822 --> 00:52:54,954 SEÑORA. BROWN: Oh, ¿qué pasa? 1253 00:52:54,997 --> 00:52:57,043 Error de junio! Está bien. 1254 00:52:57,086 --> 00:52:58,262 SEÑORA. BROWN: ¿Cómo estás, cariño? 1255 00:52:58,305 --> 00:53:00,046 abuela mirando Todos los mayores sexys aquí. 1256 00:53:00,089 --> 00:53:01,613 [olfateando] 1257 00:53:01,656 --> 00:53:03,223 ¿Qué es eso que huelo? 1258 00:53:04,268 --> 00:53:05,269 Nada. 1259 00:53:05,312 --> 00:53:06,618 SEÑOR. BROWN: ¡Mierda! 1260 00:53:06,661 --> 00:53:08,315 Eso es porro lo que huelo. 1261 00:53:08,359 --> 00:53:12,972 Has estado fumando porro ¿Sin tu abuelo otra vez? 1262 00:53:15,844 --> 00:53:17,368 No, abuelo, ya sabes. Yo no te haría eso. 1263 00:53:17,411 --> 00:53:19,761 - Te guardé algunos, ¿sabes? - [risas] 1264 00:53:19,805 --> 00:53:22,808 algo de eso mente de tipo bíblico-- 1265 00:53:22,851 --> 00:53:24,375 - Métete en tu mente. - Oye, oye, oye. 1266 00:53:25,376 --> 00:53:27,465 Cuidado con lo que dices ahora. 1267 00:53:27,508 --> 00:53:30,163 Ya sabes, Tenemos a la policía aquí. 1268 00:53:30,207 --> 00:53:31,251 Uhmm. 1269 00:53:31,295 --> 00:53:33,297 Babilonia está en la casa. 1270 00:53:33,340 --> 00:53:34,994 Mmm. 1271 00:53:37,344 --> 00:53:38,737 Cinco-O. 1272 00:53:38,780 --> 00:53:40,260 Mañana. 1273 00:53:40,304 --> 00:53:42,088 ERROR DE JUNIO: Buenos días, neez. 1274 00:53:42,131 --> 00:53:43,829 Un poco incómodo conmigo sentado tan cerca, ¿no? 1275 00:53:43,872 --> 00:53:45,178 Hombro a hombro. 1276 00:53:45,222 --> 00:53:46,048 Estás acostumbrado a que yo sea en el asiento trasero, 1277 00:53:46,092 --> 00:53:47,180 encerrado, esposado. 1278 00:53:47,224 --> 00:53:48,225 Haz algo ahora. 1279 00:53:48,268 --> 00:53:49,574 ¡Haz algo ahora! 1280 00:53:49,617 --> 00:53:54,056 De todos modos, antes yo era tan policía completamente interrumpido, 1281 00:53:54,100 --> 00:53:56,189 Más tarde, en la cena vamos a tener esta noche, 1282 00:53:56,233 --> 00:53:57,886 - el de Acción de Gracias. - Uh-hmm. 1283 00:53:57,930 --> 00:53:59,888 Bien. iba a anunciar mi compromiso con lupe, 1284 00:53:59,932 --> 00:54:01,238 mi novia por correo, 1285 00:54:01,281 --> 00:54:02,935 la tengo por ahi de como Monte, 1286 00:54:02,978 --> 00:54:04,371 como uno de esos viejos lugares desordenados, 1287 00:54:04,415 --> 00:54:06,112 a ella le gustan los lugares donde no-- 1288 00:54:06,155 --> 00:54:07,896 ya sabes, donde estarán hablando aparte de lo que digo. 1289 00:54:07,940 --> 00:54:10,725 Como digo esto, y dicen otra cosa. 1290 00:54:12,901 --> 00:54:16,862 Desafortunadamente, antes de que tuviéramos la oportunidad de contra-- 1291 00:54:16,905 --> 00:54:18,255 Consumado. 1292 00:54:18,298 --> 00:54:19,734 Contras... ¿qué? ¿Mamá? La palabra que me dijiste... 1293 00:54:19,778 --> 00:54:21,301 SEÑORA. JENKINS: Consumado. 1294 00:54:21,345 --> 00:54:24,043 ERROR DE JUNIO: Antes de llegar una oportunidad de reunirnos, 1295 00:54:24,086 --> 00:54:25,697 ella se fugó con Héctor, el jardinero. 1296 00:54:25,740 --> 00:54:27,525 [todos exclamando] 1297 00:54:27,568 --> 00:54:28,700 SEÑORA. BROWN: Esa perra sucia. 1298 00:54:28,743 --> 00:54:29,875 Mamá. 1299 00:54:29,918 --> 00:54:31,529 [risas] 1300 00:54:31,572 --> 00:54:33,444 Estaba hablando de que ella era más cómodo con él, ya sabes, 1301 00:54:33,487 --> 00:54:34,923 y ella dice, ya sabes, 1302 00:54:34,967 --> 00:54:37,099 ella esta toda feliz y esas cosas ahora probablemente. 1303 00:54:37,143 --> 00:54:38,318 Manteniéndolo como proxeneta como papá. 1304 00:54:38,362 --> 00:54:39,493 Eso es lo que voy a hacer. 1305 00:54:39,537 --> 00:54:41,147 Sigue proxeneta como papá de ahora en adelante. 1306 00:54:41,190 --> 00:54:42,583 Yo no soy toda esa mierda de amor, como dijiste, papá, 1307 00:54:42,627 --> 00:54:44,759 después del maldito, "Diez años, que se joda la perra". 1308 00:54:44,803 --> 00:54:45,891 ¿recuerdas eso? 1309 00:54:45,934 --> 00:54:47,196 Papá estaba como, "Después de 10 años, 1310 00:54:47,240 --> 00:54:48,720 "¿Para qué carajo la necesito? 1311 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 "Tu mamá apenas se las arregló" 1312 00:54:50,243 --> 00:54:51,679 recuerdas que eras yo contándome sobre eso? 1313 00:54:51,723 --> 00:54:52,811 Dijiste: "Ella era genial, pero no era la manera--" 1314 00:54:52,854 --> 00:54:54,508 ¿Recuerdas que dijo? 1315 00:54:54,552 --> 00:54:55,509 ¿Estás hablando de que ella venga? 1316 00:54:55,553 --> 00:54:56,815 MICHAEL: Oye, ya sabes, 1317 00:54:56,858 --> 00:54:58,295 Ashley y yo 1318 00:54:58,338 --> 00:55:00,558 tenemos algo así un anuncio nuestro. 1319 00:55:00,601 --> 00:55:02,255 Eh... 1320 00:55:02,299 --> 00:55:03,735 hemos estado saliendo desde hace bastante tiempo. 1321 00:55:03,778 --> 00:55:05,693 JAKE: ¿Sabes qué? Ya terminé de comer. 1322 00:55:05,737 --> 00:55:06,912 Sí, yo también estoy cansado, hombre. 1323 00:55:06,955 --> 00:55:08,261 Tengo sueño ahora mismo. 1324 00:55:08,305 --> 00:55:09,567 Abuelo, ¿quieres ir a hacer eso? 1325 00:55:09,610 --> 00:55:10,916 Estoy tan cansado. 1326 00:55:10,959 --> 00:55:13,092 SEÑOR. MARRÓN: Sí, vamos a hacer eso. 1327 00:55:13,135 --> 00:55:14,615 RAY RAY: Estoy justo detrás de ti. 1328 00:55:14,659 --> 00:55:16,269 SEÑOR. MARRÓN: Sí. 1329 00:55:16,313 --> 00:55:18,140 No se dejen caer todos los platos en el fregadero, 1330 00:55:18,184 --> 00:55:19,446 enjuágalos primero, ¿vale? 1331 00:55:19,490 --> 00:55:21,883 MOOKIE: Lo sabemos, lo sabemos, Mamá, lo sabemos. 1332 00:55:29,195 --> 00:55:32,285 No creo que nos hayamos conocido. 1333 00:55:32,329 --> 00:55:33,417 ¿Eh? 1334 00:55:34,983 --> 00:55:36,942 HOMBRE: Ya volvemos con lobo oscuro, 1335 00:55:36,985 --> 00:55:40,249 parte de nuestro Día de Acción de Gracias maratón de terror. 1336 00:55:40,293 --> 00:55:41,903 HOMBRE: ¿Puedo tocarte esta noche? 1337 00:55:41,947 --> 00:55:44,123 [música] 1338 00:55:44,166 --> 00:55:46,125 HOMBRE: Te tocó. 1339 00:55:46,168 --> 00:55:48,257 Intentaste besarte en el comedor, 1340 00:55:48,301 --> 00:55:51,696 ¿Dijiste que estás listo para moler? 1341 00:55:51,739 --> 00:55:55,917 MUJER: Yo-yo-yo no-- ¿De qué estás hablando? 1342 00:55:55,961 --> 00:55:59,138 CANTANTE: ♪ Son alrededor de las doce. 1343 00:56:00,226 --> 00:56:03,447 ♪ Y el mundo es perfecto 1344 00:56:03,490 --> 00:56:06,014 ♪ Para que te dé todo lo que tengo ♪ 1345 00:56:06,058 --> 00:56:07,625 ♪ Entonces, vamos 1346 00:56:07,668 --> 00:56:11,237 Bueno, esto es una especie de maratón. 1347 00:56:11,280 --> 00:56:12,543 Sí. 1348 00:56:12,586 --> 00:56:14,022 MUJER: ¿Por qué, por qué? 1349 00:56:14,066 --> 00:56:15,502 HOMBRE: Nunca dije a nadie tocando eso. 1350 00:56:15,546 --> 00:56:18,287 CANTANTE: ♪ Acércate un poco más ahora. 1351 00:56:19,376 --> 00:56:23,641 ♪ Déjame seguir adelante, muy suave ♪ 1352 00:56:23,684 --> 00:56:25,904 ♪ Aunque ella viene ahora 1353 00:56:25,947 --> 00:56:29,386 ♪ Quiero volverme loco contigo 1354 00:56:30,474 --> 00:56:34,652 ♪ Ahora, quítate los zapatos, cariño ♪ 1355 00:56:34,695 --> 00:56:38,395 ♪ Desabotona tu camisa ahora 1356 00:56:39,787 --> 00:56:41,049 Eh... 1357 00:56:42,007 --> 00:56:43,704 Disculpe. 1358 00:56:44,488 --> 00:56:48,187 ¿Me ayudarías con un poco? algo en la parte de atrás? 1359 00:56:48,230 --> 00:56:50,189 Oh. Estaría feliz de hacerlo. 1360 00:56:50,232 --> 00:56:53,497 CANTANTE: ♪ Lo sé que quieres estar allí ♪ 1361 00:56:53,540 --> 00:56:57,152 ♪ Mejor creer que quiero que sea ♪ 1362 00:57:02,375 --> 00:57:05,987 ♪ Vamos - hay mucho que podemos hacer ♪ 1363 00:57:07,249 --> 00:57:09,382 [Sra. gemidos marrones] 1364 00:57:09,426 --> 00:57:11,210 Señor. MARRÓN: Vamos, coño, eso es todo. 1365 00:57:11,253 --> 00:57:13,691 SEÑORA. MARRÓN: ¡Oh, seguro que está encendido, papá! 1366 00:57:13,734 --> 00:57:17,259 [Señor. Marrón riendo] 1367 00:57:17,303 --> 00:57:20,219 SEÑORA. BROWN: Me vas a dar ¿Un poco de cabeza también? 1368 00:57:20,262 --> 00:57:22,613 - ¿Tu abuela y...? - No preguntes. 1369 00:57:22,656 --> 00:57:24,571 [Señora. gemidos marrones] 1370 00:57:24,615 --> 00:57:28,314 [risas] 1371 00:57:28,357 --> 00:57:30,055 Sí, ya sabes, todos estaban ahí afuera 1372 00:57:30,098 --> 00:57:31,448 esperando el maldito pavo. 1373 00:57:31,491 --> 00:57:33,406 quemé todo maldito pavo. 1374 00:57:33,450 --> 00:57:35,408 tenia el relleno y el plastico 1375 00:57:35,452 --> 00:57:37,062 todos estancados dentro de la maldita cosa. 1376 00:57:37,105 --> 00:57:39,281 - SEÑORA. JENKINS: ¡Oh, mi Señor! - [risas] 1377 00:57:39,325 --> 00:57:41,240 ¿Cómo sacas a relucir esa mierda? ahora mismo? 1378 00:57:41,283 --> 00:57:44,199 Pensé que mi papá Nunca te dejaría en paz 1379 00:57:44,243 --> 00:57:45,810 Sobre eso, muchacho. 1380 00:57:45,853 --> 00:57:47,289 Sí, bueno, no lo ha hecho. 1381 00:57:47,333 --> 00:57:48,943 Lo mencionó antes. 1382 00:57:50,162 --> 00:57:52,512 lo que me trae a mi siguiente punto. 1383 00:57:52,556 --> 00:57:54,775 ves el camino ¿En que te trata mi padre? 1384 00:57:54,819 --> 00:57:55,950 JAKE: Sí, ya veo eso. 1385 00:57:55,994 --> 00:57:56,995 No te gusta, ¿verdad? 1386 00:57:57,038 --> 00:57:58,953 Nunca lo he hecho. 1387 00:58:02,130 --> 00:58:03,610 ¿A dónde vas con esto, cariño? 1388 00:58:03,654 --> 00:58:06,874 Estás tratando a Michael. De la misma manera, Jake. 1389 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 No, no es lo mismo. 1390 00:58:08,310 --> 00:58:09,703 Uhmm. Sí, lo es. 1391 00:58:09,747 --> 00:58:12,445 No, no lo es. No, maldita sea, no lo es. 1392 00:58:12,489 --> 00:58:14,012 Ahora, ese chico un policía apestoso, 1393 00:58:14,055 --> 00:58:15,492 y sabes como me siento sobre policías. 1394 00:58:15,535 --> 00:58:17,145 Oh, vamos, ahora. Tienes que superar eso. 1395 00:58:17,189 --> 00:58:18,582 Sabes, eres demasiado mayor 1396 00:58:18,625 --> 00:58:21,802 seguir estancado en todo ese revolucionario, 1397 00:58:21,846 --> 00:58:25,284 aprovechar el tiempo Mierda del poder negro. 1398 00:58:25,327 --> 00:58:27,547 Ahora, sé muy bien esto no viene de la misma mujer 1399 00:58:27,591 --> 00:58:29,244 que solía marchar al lado a mi lado 1400 00:58:29,288 --> 00:58:30,811 y tenía el gran culo afro, 1401 00:58:30,855 --> 00:58:32,552 la púa con el puño, 1402 00:58:32,596 --> 00:58:35,468 y ese maldito dashiki, Sé que no hablas una mierda. 1403 00:58:36,774 --> 00:58:40,473 Bueno, si no lo has notado, Seguí adelante, hermano. 1404 00:58:40,517 --> 00:58:42,257 Ya sabes, Me uní a la fuerza laboral. 1405 00:58:42,301 --> 00:58:44,390 ¿Y eso qué tiene que ver? con la lucha, nena? 1406 00:58:44,433 --> 00:58:46,697 es un mundo diferente Hoy, Jake. 1407 00:58:46,740 --> 00:58:51,353 Tienes a todos queriendo ser un matón en lugar de un hombre. 1408 00:58:51,397 --> 00:58:53,530 deberías estar contento ella no entra aquí 1409 00:58:53,573 --> 00:58:57,098 con algún pandillero llamado perro caca, 1410 00:58:57,142 --> 00:58:59,492 con los pantalones colgando a medias fuera de su trasero. 1411 00:58:59,536 --> 00:59:01,102 Bueno, nena, no hay nada de malo en eso, 1412 00:59:01,146 --> 00:59:02,190 así es como se visten sus pantalones hoy, 1413 00:59:02,234 --> 00:59:03,540 ese es el estilo. 1414 00:59:03,583 --> 00:59:04,715 Ah, por favor. 1415 00:59:04,758 --> 00:59:06,499 Por favor, si lo hubiéramos hecho a tu manera, 1416 00:59:06,543 --> 00:59:10,242 ella habría terminado casada a ese maldito Malik, ¿y luego qué? 1417 00:59:10,285 --> 00:59:12,592 Ella sería su novena mamá bebé a estas alturas. 1418 00:59:12,636 --> 00:59:15,639 Ella estaría criando al niño. ella sola, 1419 00:59:15,682 --> 00:59:19,294 mientras él está atrapado en la articulación haciendo la vida. 1420 00:59:19,338 --> 00:59:20,731 Vida cuádruple. 1421 00:59:20,774 --> 00:59:22,776 Exactamente. 1422 00:59:22,820 --> 00:59:25,213 Sabes, deberías estar contento ella caminó hasta aquí 1423 00:59:25,257 --> 00:59:27,476 con un hombre consiguió un trabajo, 1424 00:59:27,520 --> 00:59:29,566 que parecen estar relacionados con algo. 1425 00:59:29,609 --> 00:59:32,525 Jake, cariño, ya sabes, sigues así, 1426 00:59:32,569 --> 00:59:34,614 Todo lo que vas a hacer es empujar a Ashley. 1427 00:59:34,658 --> 00:59:37,399 cada vez más lejos de nosotros dos. 1428 00:59:37,443 --> 00:59:40,577 [música] 1429 00:59:51,500 --> 00:59:54,547 [música] 1430 01:00:00,640 --> 01:00:04,339 Mejor que nadie diga nada sobre mi ensalada de patatas, ¿vale? 1431 01:00:04,383 --> 01:00:05,950 Me tomó tres días para hacer esto, 1432 01:00:05,993 --> 01:00:07,125 No quiero escuchar no, 1433 01:00:07,168 --> 01:00:08,779 "¿Quién hizo la ensalada de patatas?" 1434 01:00:08,822 --> 01:00:09,823 O va a estar encendido. 1435 01:00:09,867 --> 01:00:11,216 Mmm. 1436 01:00:15,263 --> 01:00:17,048 [todos olfateando] 1437 01:00:17,091 --> 01:00:18,615 Mmm. 1438 01:00:26,057 --> 01:00:27,885 Está bien, está bien. 1439 01:00:28,755 --> 01:00:32,280 Sí, entonces, Ashley, ¿Qué pasa contigo y Michael? 1440 01:00:32,324 --> 01:00:34,848 Quiero decir, todos ustedes hablan de matrimonio, bebes, o que? 1441 01:00:34,892 --> 01:00:36,371 Tal vez. 1442 01:00:36,415 --> 01:00:38,896 Bueno, creo es un joven muy agradable. 1443 01:00:38,939 --> 01:00:40,898 - SEÑORA. BROWN: Uh-hmm. - MOOKIE: Creo que es un portero. 1444 01:00:40,941 --> 01:00:42,421 Yo también lo creo. 1445 01:00:42,464 --> 01:00:43,988 Me enojo mucho que papi y el 1446 01:00:44,031 --> 01:00:45,685 no se llevan bien, ¿sabes? 1447 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Oh, cariño, no puedes serlo. con quien le gusta a tu papi. 1448 01:00:49,471 --> 01:00:50,734 - Sí. - Chica, no puedo pensar. 1449 01:00:50,777 --> 01:00:53,084 de un novio que tuve que a papá sí le gustaba. 1450 01:00:53,127 --> 01:00:55,477 El último que tuve que le gustó. Era Malik. 1451 01:00:55,521 --> 01:00:57,088 Ahora eso debería decirte algo. 1452 01:00:57,131 --> 01:00:58,524 - Uh-hmm. -ASHLEY: Correcto. 1453 01:00:58,567 --> 01:01:00,700 ¿Ese chico sigue encerrado? 1454 01:01:00,744 --> 01:01:02,310 Cuatro cadenas perpetuas. 1455 01:01:02,354 --> 01:01:03,703 - Creo que sí. - ¡Oh! 1456 01:01:03,747 --> 01:01:05,487 ¡Dios mío! 1457 01:01:05,531 --> 01:01:09,709 Bebé, sabes cuando tu mamá y papá se juntaron por primera vez, 1458 01:01:09,753 --> 01:01:12,712 Pensé que tu papá era un verdadero pedazo de mierda, 1459 01:01:12,756 --> 01:01:15,628 pero ella arriba y me casé con él de todos modos. 1460 01:01:15,672 --> 01:01:16,934 Uhmm. 1461 01:01:16,977 --> 01:01:18,109 Gracias, mamá. 1462 01:01:18,152 --> 01:01:19,719 Oh, de nada, cariño. 1463 01:01:19,763 --> 01:01:22,853 [risas] 1464 01:01:24,811 --> 01:01:26,726 ¿Sabes qué, cariño? 1465 01:01:26,770 --> 01:01:30,643 Mientras llegue a ese punto como se supone que debe hacerlo, 1466 01:01:30,687 --> 01:01:33,864 ya sabes todo está bien. 1467 01:01:33,907 --> 01:01:36,127 Uhmm. 1468 01:01:36,170 --> 01:01:37,650 ¿Dónde está tu papá? 1469 01:01:37,694 --> 01:01:38,782 Oh. 1470 01:01:38,825 --> 01:01:40,697 ¿Señor Brown? 1471 01:01:40,740 --> 01:01:42,786 Sr. Brown. 1472 01:01:42,829 --> 01:01:43,743 Oh. 1473 01:01:43,787 --> 01:01:45,310 [gemidos] 1474 01:01:45,353 --> 01:01:47,181 Sr. Brown. 1475 01:01:48,182 --> 01:01:49,923 ¡Ve! Ve! Ve! 1476 01:01:49,967 --> 01:01:51,577 ¿No es esta parte una puta? 1477 01:01:51,620 --> 01:01:53,187 El chico perdió el balón. en la línea de una yarda. 1478 01:01:53,231 --> 01:01:57,017 ¿Cómo diablos te caes? la pelota en la línea de una yarda? 1479 01:01:57,061 --> 01:01:58,715 - ¡Maldición! - Chico. 1480 01:01:58,758 --> 01:02:00,586 Ya te hablé de las malas palabras. en casas ajenas. 1481 01:02:00,629 --> 01:02:02,588 Saca tu culito de aquí. 1482 01:02:03,850 --> 01:02:06,505 Me pregunto donde diablos él obtiene esa mierda. 1483 01:02:06,548 --> 01:02:09,726 Probablemente de ti Eres un idiota ignorante. 1484 01:02:10,596 --> 01:02:12,250 Sigue hablando, perra en silla de ruedas. 1485 01:02:12,293 --> 01:02:14,165 ¿Y qué, punk? 1486 01:02:14,208 --> 01:02:16,558 Y voy a gritar de tu viejo culo de jubilado 1487 01:02:16,602 --> 01:02:18,952 como debería hacerlo tu padrastro Tienes, hijo de puta. 1488 01:02:18,996 --> 01:02:20,562 - Perra pecosa. - ¡Oye, oye, oye! 1489 01:02:20,606 --> 01:02:23,261 Vamos todos ahora, es Acción de Gracias. 1490 01:02:23,304 --> 01:02:25,350 Quita este coño de mi cara. 1491 01:02:25,393 --> 01:02:27,221 Será mejor que des las gracias que no grito 1492 01:02:27,265 --> 01:02:29,049 de tu viejo, antiguo, culo de última cena. 1493 01:02:29,093 --> 01:02:30,181 Bebé. 1494 01:02:30,224 --> 01:02:32,705 - Cuando quieras, joven. - Bueno. 1495 01:02:32,749 --> 01:02:35,229 - ¡En cualquier momento! - Abuelo. Maldición. 1496 01:02:35,273 --> 01:02:36,665 La cena está lista, todos ustedes. 1497 01:02:36,709 --> 01:02:38,015 Todos ustedes piensan todos ustedes pueden dejar de pelear 1498 01:02:38,058 --> 01:02:39,233 ¿El tiempo suficiente para que podamos comer? 1499 01:02:39,277 --> 01:02:42,454 Lo dejaré pasar tanto tiempo. 1500 01:02:42,497 --> 01:02:44,848 - Manos-- - Vamos, vamos, vamos, vamos. 1501 01:02:44,891 --> 01:02:46,719 Vamos. voy a tomar el Baterías agotadas de su marcapasos. 1502 01:02:46,763 --> 01:02:48,025 - y esconde tu silla de ruedas. - ¡Bebé! 1503 01:02:48,068 --> 01:02:49,766 Toma esta batería, perra. 1504 01:02:53,900 --> 01:02:56,642 COMENTARIO: Scott Stevens abierto de par en par. 1505 01:02:56,685 --> 01:02:59,906 Ah, y es un pase completo. ¡A Stevens! 1506 01:02:59,950 --> 01:03:02,343 Justo en la punta de sus dedos. 1507 01:03:02,387 --> 01:03:04,258 Este es el primer juego. 1508 01:03:05,607 --> 01:03:07,566 - Buen juego este. - COMENTARIO: Línea de veinte yardas. 1509 01:03:07,609 --> 01:03:09,307 Se acerca a la zona roja. 1510 01:03:09,350 --> 01:03:12,179 Y parece que va a Será un verdadero juego de pelota hoy, amigos. 1511 01:03:12,223 --> 01:03:15,443 [música] 1512 01:03:21,580 --> 01:03:24,801 [charla confusa] 1513 01:03:27,281 --> 01:03:29,153 SEÑORA. JENKINS: Bendigamos la mesa. 1514 01:03:29,196 --> 01:03:30,328 Está bien. 1515 01:03:30,371 --> 01:03:32,025 Está bien. 1516 01:03:32,069 --> 01:03:35,376 Sé que ustedes no iban a decir No hay gracia sin mí, ¿verdad? 1517 01:03:35,420 --> 01:03:37,901 error de junio, Sienta tu loco trasero. 1518 01:03:38,727 --> 01:03:40,207 SEÑORA. JENKINS: Bendigamos nuestra mesa. 1519 01:03:40,251 --> 01:03:41,600 Inclinemos nuestras cabezas. 1520 01:03:42,819 --> 01:03:44,559 Querido Padre celestial, gracias por todavía 1521 01:03:44,603 --> 01:03:47,432 - otro Día de Acción de Gracias juntos. - [sirenas aullando] 1522 01:03:47,475 --> 01:03:49,651 SEÑORA. JENKINS: Gracias por toda mi familia, 1523 01:03:49,695 --> 01:03:53,830 así como nuestra nueva extensión Miembro de la familia, Miguel. 1524 01:03:55,005 --> 01:03:57,355 Te damos gracias por esta comida, 1525 01:03:57,398 --> 01:04:02,229 y rezamos para que las manos que lo prepararon sean benditos. 1526 01:04:02,273 --> 01:04:03,752 Amén. 1527 01:04:03,796 --> 01:04:05,102 - TODOS: Amén. - SEÑORA. BROWN: Amén, hija. 1528 01:04:05,145 --> 01:04:06,407 Amén. 1529 01:04:06,451 --> 01:04:07,887 Vamos a comer, vamos a comer, ¡vamos a comer! 1530 01:04:07,931 --> 01:04:09,802 Vuelve a oír amén. y todo eso. 1531 01:04:09,846 --> 01:04:12,718 Y lo que venga después de "A" y "hombres" y conseguir el... 1532 01:04:12,761 --> 01:04:14,981 June Bug, toma tus dedos Saque el pavo. 1533 01:04:15,025 --> 01:04:16,940 Delante de la gente, ¿no lo haces? 1534 01:04:16,983 --> 01:04:19,377 - ¿Qué sucede contigo? - SEÑOR. MARRÓN: Todo. 1535 01:04:19,420 --> 01:04:20,769 Mmm. 1536 01:04:20,813 --> 01:04:23,729 Estos ñames dulces se ven deliciosos. 1537 01:04:23,772 --> 01:04:26,297 Sí. Mi mamá los hizo. Son tan buenos. 1538 01:04:26,340 --> 01:04:28,212 Oh, gracias, cariño. 1539 01:04:28,255 --> 01:04:31,606 ¿No vas a intentarlo? ¿Un poco de mi jamón asado con miel? 1540 01:04:32,781 --> 01:04:36,089 Oh, me temo que no... No como cerdo, señora. 1541 01:04:36,133 --> 01:04:37,525 ¿No comes cerdo? 1542 01:04:39,092 --> 01:04:43,009 Un hombre negro que no come cerdo. es un traidor a su raza. 1543 01:04:43,053 --> 01:04:44,532 No seas grosero, muchacho. 1544 01:04:44,576 --> 01:04:47,057 Ve y come un poco de jamón. El jamón es bueno. 1545 01:04:47,100 --> 01:04:49,146 [música] 1546 01:04:49,189 --> 01:04:51,626 Tiene clavo de olor. 1547 01:04:51,670 --> 01:04:54,455 SEÑORA. MARRÓN: Sí, prueba un poco. 1548 01:04:54,499 --> 01:04:56,022 SEÑOR. BROWN: Sí, cómelo. 1549 01:04:56,066 --> 01:04:59,112 SEÑORA. BROWN: Continúa, solo toma un pedacito diminuto. 1550 01:04:59,156 --> 01:05:00,984 Muy bien, sólo para ti. 1551 01:05:01,027 --> 01:05:03,682 Ju-sólo un pedacito. 1552 01:05:03,725 --> 01:05:05,292 Sólo un pedacito. 1553 01:05:05,336 --> 01:05:06,467 Ahí tienes. 1554 01:05:06,511 --> 01:05:08,121 Oh, cariño, eso no es suficiente. 1555 01:05:08,165 --> 01:05:09,427 incluso para saborearlo bien. 1556 01:05:09,470 --> 01:05:10,602 - No, no. - Ven y prueba este jamón. 1557 01:05:10,645 --> 01:05:12,082 - No, no-- - Vamos. 1558 01:05:12,125 --> 01:05:14,171 - JAKE: Sí, empújalo hacia abajo. - SEÑOR. MARRÓN: Sí. 1559 01:05:14,214 --> 01:05:16,173 - Mastica, negro. - ERROR DE JUNIO: Acostúmbrate a eso. 1560 01:05:16,216 --> 01:05:18,218 RAY RAY: Masticar. No bromees con eso. 1561 01:05:18,262 --> 01:05:19,393 Es, um... 1562 01:05:19,437 --> 01:05:20,829 es, um... 1563 01:05:20,873 --> 01:05:21,613 es bueno 1564 01:05:21,656 --> 01:05:22,831 Es realmente bueno. 1565 01:05:22,875 --> 01:05:23,745 Bien. 1566 01:05:23,789 --> 01:05:25,486 ¿Alguien más quiere jamón? 1567 01:05:25,530 --> 01:05:26,835 - TODOS: No. - No, gracias mamá. 1568 01:05:26,879 --> 01:05:28,620 No, estamos bien. No... no puedo hacerlo ahora. 1569 01:05:28,663 --> 01:05:30,143 - No. - No, gracias. 1570 01:05:31,405 --> 01:05:32,537 ASHLEY: Te amo, abuela. 1571 01:05:32,580 --> 01:05:34,495 RAY RAY: Dáselo al invitado. 1572 01:05:34,539 --> 01:05:36,497 Pequeño Ray, ya es suficiente. 1573 01:05:36,541 --> 01:05:38,064 Pero eso es todo lo que quiero. 1574 01:05:38,108 --> 01:05:39,892 Será mejor que te los comas todos. verduras arriba 1575 01:05:39,936 --> 01:05:42,547 o te duele el estomago y tendrás una copia de seguridad. 1576 01:05:47,073 --> 01:05:48,422 Ensalada de patatas. 1577 01:05:48,466 --> 01:05:50,642 Ahora, ese es mi favorito. justo aquí. 1578 01:05:52,600 --> 01:05:54,515 ¿Quién hizo la ensalada de patatas? 1579 01:05:55,516 --> 01:05:56,822 RAY RAY: Este hijo de puta... 1580 01:05:56,865 --> 01:05:58,606 - BUG DE JUNIO: Oh, mierda. - TODOS: Ah. 1581 01:06:00,086 --> 01:06:02,045 ¿Por qué, eh? 1582 01:06:02,088 --> 01:06:03,568 ¿Por qué, negro? ¿Eh? 1583 01:06:03,611 --> 01:06:05,831 no entras un restaurante de comida rápida 1584 01:06:05,874 --> 01:06:07,833 y pregunta quién come papas fritas, ¿Tú, eh? 1585 01:06:07,876 --> 01:06:09,617 ¿Te enrollas en Roscoe's? 1586 01:06:09,661 --> 01:06:11,750 y pregunta quién está asando ¿Los malditos gofres? 1587 01:06:11,793 --> 01:06:13,926 ¿Eh? No, no, no, no lo haces. 1588 01:06:13,970 --> 01:06:17,669 Entonces, ¿por qué importa? ¿Quién hizo la maldita ensalada de patatas? 1589 01:06:17,712 --> 01:06:19,236 Realmente no importa. 1590 01:06:19,279 --> 01:06:20,759 Exactamente mi punto. 1591 01:06:20,802 --> 01:06:23,327 Ahora, recoge un poco en tu plato de punk 1592 01:06:23,370 --> 01:06:25,068 y cállate la maldita boca. 1593 01:06:26,983 --> 01:06:28,941 - ¡Ahora! - Sacar. Sacar. 1594 01:06:28,985 --> 01:06:30,943 RAY RAY: Aprovecha, negro. Primicia, negro. 1595 01:06:30,987 --> 01:06:32,423 - Cómelo todo, míralo. - RAY RAY: Primicia aquí mismo. 1596 01:06:32,466 --> 01:06:34,077 No lo dijo en serio, Mookie. 1597 01:06:34,120 --> 01:06:36,253 Otra primicia. Son dos cucharadas. 1598 01:06:36,296 --> 01:06:37,776 Sabes que no lo dijo en serio. 1599 01:06:37,819 --> 01:06:40,039 no hay nada malo con tu ensalada de patatas. 1600 01:06:40,083 --> 01:06:41,171 SEÑOR. BROWN: Mierda. 1601 01:06:41,214 --> 01:06:44,783 Tu ensalada de patatas está seca. 1602 01:06:44,826 --> 01:06:46,741 SEÑORA. MARRÓN: Sí, es como el desierto. 1603 01:06:46,785 --> 01:06:49,092 - [risas] - Sí. Así es. 1604 01:06:49,135 --> 01:06:51,007 No está seco. 1605 01:06:53,183 --> 01:06:56,229 simplemente no tuve suficiente mayonesa el año pasado. 1606 01:06:56,273 --> 01:06:57,752 Así es. 1607 01:06:57,796 --> 01:07:00,059 ¿Qué pasa con el año pasado? 1608 01:07:00,103 --> 01:07:01,626 [risas] 1609 01:07:01,669 --> 01:07:03,802 Muy bien. Muy bien, querida. 1610 01:07:03,845 --> 01:07:07,153 Quiero decir, ¿qué pasa con eso? ¿Jamón asqueroso que hace la abuela? 1611 01:07:07,197 --> 01:07:09,329 ¿Qué? 1612 01:07:09,373 --> 01:07:10,504 Pensé que era bueno. 1613 01:07:10,548 --> 01:07:11,940 - Cállate el culo. - Callarse la boca. 1614 01:07:11,984 --> 01:07:13,638 Estás a punto de conseguir Te azotaron el culo, muchacho. 1615 01:07:13,681 --> 01:07:17,120 Ya que estamos hablando de desagradable, 1616 01:07:17,163 --> 01:07:20,732 ¿Qué pasa con este asqueroso? pavo crudo 1617 01:07:20,775 --> 01:07:23,039 comeremos todos los años? 1618 01:07:23,082 --> 01:07:24,301 JAKE: Será mejor que mires. tu maldita boca. 1619 01:07:24,344 --> 01:07:25,476 ¿Eso es pavo? 1620 01:07:25,519 --> 01:07:26,738 ¿Sabes qué, hijo de puta? 1621 01:07:26,781 --> 01:07:28,218 te voy a decir una maldita cosa. 1622 01:07:28,261 --> 01:07:29,697 No te quería en esto Maldita cena de Acción de Gracias. 1623 01:07:29,741 --> 01:07:31,351 Ahora bien, este pavo está bueno. 1624 01:07:31,395 --> 01:07:33,005 Éste es un buen pavo. 1625 01:07:33,049 --> 01:07:34,702 No hay nada malo con este pavo. 1626 01:07:34,746 --> 01:07:36,313 El pavo es simplemente raro. 1627 01:07:36,356 --> 01:07:38,315 Raro, mi culo. 1628 01:07:38,358 --> 01:07:41,187 El pavo está crudo. 1629 01:07:41,231 --> 01:07:44,016 Está crudo todos los malditos años. 1630 01:07:44,060 --> 01:07:45,670 -JAKE: Vete a la mierda. - El año pasado cocinaste 1631 01:07:45,713 --> 01:07:47,715 la maldita bolsa de plastico 1632 01:07:47,759 --> 01:07:51,023 con las menudencias todavía dentro el maldito pavo. 1633 01:07:51,067 --> 01:07:53,330 Y la bolsa de plástico estaba cruda. 1634 01:07:53,373 --> 01:07:54,983 Dices otra maldita palabra. 1635 01:07:55,027 --> 01:07:56,724 tallaré ese sombrero justo fuera de tu maldita cabeza. 1636 01:07:56,768 --> 01:07:58,378 La mierda es cruda y mala. 1637 01:07:58,422 --> 01:08:00,119 Eres un bruto, hijo de puta. 1638 01:08:00,163 --> 01:08:01,729 Tu trasero está en carne viva. 1639 01:08:01,773 --> 01:08:06,865 Por eso tengo que beber este golpe desordenado, 1640 01:08:06,908 --> 01:08:08,867 para lavar la mierda. 1641 01:08:08,910 --> 01:08:12,436 Dijiste que te gustaba mi ponche. Papá. 1642 01:08:12,479 --> 01:08:13,741 TODOS: ¡Ay! 1643 01:08:13,785 --> 01:08:14,873 ERROR DE JUNIO: ¡Oh, hombre! 1644 01:08:14,916 --> 01:08:18,050 [charla confusa] 1645 01:08:18,094 --> 01:08:19,225 [música] 1646 01:08:19,269 --> 01:08:20,879 Oh, oh, van a estar rompiendo aquí 1647 01:08:20,922 --> 01:08:22,576 como a mí me gusta. 1648 01:08:22,620 --> 01:08:24,143 Oh, no, No voy a aceptar ninguna paliza. 1649 01:08:24,187 --> 01:08:25,927 - ¿Qué carajo vas a hacer? - Toma el maldito tallador. 1650 01:08:25,971 --> 01:08:28,060 y solo tallar su culo negro arriba, Ray Ray. 1651 01:08:28,104 --> 01:08:29,627 ¡Azotarle el culo! 1652 01:08:29,670 --> 01:08:31,977 Ese no es tu hijo, de ninguna manera. Eso no es... 1653 01:08:32,020 --> 01:08:35,111 ¡Consíguelo, abuelo! ¡Déjalo, abuelo! 1654 01:08:35,154 --> 01:08:36,416 [gritando] 1655 01:08:36,460 --> 01:08:38,723 Será mejor que te sientes. 1656 01:08:38,766 --> 01:08:40,725 RAYO RAYO: Será mejor que aguantes eso, negro. 1657 01:08:40,768 --> 01:08:43,249 [continúan los gritos] 1658 01:08:47,906 --> 01:08:49,516 Señor. BROWN: Trae tus maletas. 1659 01:08:49,560 --> 01:08:52,084 Estoy saliendo de este harapiento hijo de puta tan pronto como pueda. 1660 01:08:52,128 --> 01:08:53,738 Oh. 1661 01:08:53,781 --> 01:08:55,653 Nunca perdonaré a ese tonto. 1662 01:09:01,006 --> 01:09:02,442 No necesito... vamos, lárgate de aquí. 1663 01:09:02,486 --> 01:09:03,748 Me importa un carajo. 1664 01:09:03,791 --> 01:09:05,097 Si quisiéramos ser tratados así, 1665 01:09:05,141 --> 01:09:07,534 podríamos haber ido al refugio local, 1666 01:09:07,578 --> 01:09:11,321 y cené con los vagabundos y los desfavorecidos. 1667 01:09:11,364 --> 01:09:13,497 Bueno, ¿sabes qué? tu hijo de puta? 1668 01:09:13,540 --> 01:09:15,020 La próxima vez puedes hacer esa mierda. 1669 01:09:15,063 --> 01:09:16,717 - ¡Basta, Jake! -JAKE: No me gusta 1670 01:09:16,761 --> 01:09:18,197 tu maldito padre, No le agrado. 1671 01:09:18,241 --> 01:09:20,895 Ese no es el punto. Estos son mis padres. 1672 01:09:20,939 --> 01:09:24,943 Mamá, papá, por favor quédense. Lo lamento. 1673 01:09:24,986 --> 01:09:27,337 ¿De qué se arrepiente? 1674 01:09:27,380 --> 01:09:30,296 ella lo siente porque ella le permitió a su familia 1675 01:09:30,340 --> 01:09:34,213 ser tan grosera con su madre y su padre. 1676 01:09:34,257 --> 01:09:35,823 SEÑORA. MARRÓN: ¿Quiénes son su madre y su padre? 1677 01:09:35,867 --> 01:09:38,043 - ¿Los conocemos? - Dios mío, está loca. 1678 01:09:38,086 --> 01:09:39,566 - La maldita perra-- - Mamá. ¡Ya basta! 1679 01:09:39,610 --> 01:09:41,786 Vamos, nena, vamos por el ¡Vamos, vete de aquí! 1680 01:09:41,829 --> 01:09:43,353 JAKE: Eso será un buen maldita idea. 1681 01:09:43,396 --> 01:09:44,963 - Vamos, papá. - Qué... espera, espera, espera... 1682 01:09:45,006 --> 01:09:46,269 - Nos veremos de nuevo. - Está bien. 1683 01:09:46,312 --> 01:09:48,009 Te tendremos de vuelta para Navidad. 1684 01:09:48,053 --> 01:09:50,490 ¿Dónde vamos a tener? ¿Cena de Acción de Gracias? 1685 01:09:50,534 --> 01:09:51,883 Oh. Mamá. 1686 01:09:51,926 --> 01:09:53,798 SEÑOR. BROWN: Vamos, mamá. 1687 01:09:53,841 --> 01:09:58,455 - Oh. Vuelve Navidad, mamá. - Bueno. 1688 01:09:58,498 --> 01:09:59,760 ¡Mmm! 1689 01:09:59,804 --> 01:10:01,153 Toma tu sombrero andrajoso contigo. 1690 01:10:01,197 --> 01:10:02,720 - ¡Ah, para! - Toma esa mierda y... 1691 01:10:02,763 --> 01:10:05,157 ¡Jake! 1692 01:10:05,201 --> 01:10:06,680 - Estoy cansado de esto. - Me tomó tres malditos días. 1693 01:10:06,724 --> 01:10:08,291 para hacer esa maldita ensalada de patatas. 1694 01:10:08,334 --> 01:10:10,075 Pensarías por una vez No tendría que oír, 1695 01:10:10,118 --> 01:10:11,598 "¿Quién hizo la ensalada de patatas?" 1696 01:10:11,642 --> 01:10:13,296 RAY RAY: Oye, ¿qué? Voy a eliminar las limaduras 1697 01:10:13,339 --> 01:10:15,167 - Ese hijo de puta. - Estuvo bien. 1698 01:10:15,211 --> 01:10:16,342 - Estuvo bien. - SEÑORA. JENKINS: Lo sé. 1699 01:10:16,386 --> 01:10:18,257 Todos ustedes, lo siento Actué como lo hice, 1700 01:10:18,301 --> 01:10:21,042 pero tu culo poseído por albino Papá, ¿puedes besarme el culo con francés? 1701 01:10:21,086 --> 01:10:22,740 Estoy contigo. Estoy contigo. 1702 01:10:22,783 --> 01:10:24,307 Oye, Ray Ray, sé bueno. 1703 01:10:24,350 --> 01:10:26,744 Gritame ahora. 1704 01:10:26,787 --> 01:10:28,833 Bueno, ahí va el Día de Acción de Gracias. 1705 01:10:28,876 --> 01:10:31,183 te lo dije cuando vi a ese niño, 1706 01:10:31,227 --> 01:10:33,533 el pequeño hijo de puta iba a ser un problema. 1707 01:10:33,577 --> 01:10:35,535 No fue su culpa, papá. 1708 01:10:35,579 --> 01:10:37,233 Sí, lo que sea. 1709 01:10:41,062 --> 01:10:42,063 ¡Dios! 1710 01:10:45,197 --> 01:10:48,374 queda mucha comida si todavía tienen hambre. 1711 01:10:51,725 --> 01:10:53,161 Gracias, mamá. 1712 01:10:59,211 --> 01:11:00,604 junio... 1713 01:11:00,647 --> 01:11:04,347 Tienes derecho a permanecer jodidamente silencioso. 1714 01:11:04,390 --> 01:11:06,349 Cualquier cosa que digas, 1715 01:11:06,392 --> 01:11:10,831 puede y será usado contra tu culo 1716 01:11:10,875 --> 01:11:13,094 en las calles Estoy jodiendo. 1717 01:11:13,138 --> 01:11:16,184 [música] 1718 01:11:18,012 --> 01:11:19,753 Todo esto es culpa mía. 1719 01:11:19,797 --> 01:11:22,103 No, no lo es. 1720 01:11:22,147 --> 01:11:23,540 Lo creas o no, este tipo de cosas 1721 01:11:23,583 --> 01:11:25,324 sucede todo el tiempo. 1722 01:11:25,368 --> 01:11:28,109 Gracias, pero eso realmente no hazme sentir mucho mejor. 1723 01:11:29,546 --> 01:11:31,896 Bueno, nos vamos mañana. 1724 01:11:31,939 --> 01:11:33,289 todo estará bien cuando lleguemos a casa. 1725 01:11:33,332 --> 01:11:37,162 Sí. Espera, espera, espera, espera. 1726 01:11:37,205 --> 01:11:39,295 ¿Qué hay de hacer ¿El anuncio de compromiso? 1727 01:11:42,123 --> 01:11:45,736 - Tendrá que esperar. -Ashley. 1728 01:11:45,779 --> 01:11:47,520 Mira, lo siento, pero... 1729 01:11:49,783 --> 01:11:51,132 lo siento, solo tendremos para hablar de ello 1730 01:11:51,176 --> 01:11:53,744 en el tren mañana, ¿vale? 1731 01:11:53,787 --> 01:11:55,528 Guau. 1732 01:11:55,572 --> 01:11:57,313 Intenta dormir un poco. 1733 01:12:14,808 --> 01:12:16,636 Frank, sí, ¿qué pasa, hombre? 1734 01:12:16,680 --> 01:12:18,421 Sí, este es Mike. 1735 01:12:18,464 --> 01:12:20,248 Hombre, sé que no he hablado a ti desde la academia, 1736 01:12:20,292 --> 01:12:21,772 Lo sé. 1737 01:12:21,815 --> 01:12:24,470 Y me perdí tu boda, y la circuncisión de tu hijo. 1738 01:12:24,514 --> 01:12:26,080 Sí, sí, sí, Sé todo eso, está bien. 1739 01:12:26,124 --> 01:12:27,995 pero eso no es importante. 1740 01:12:28,039 --> 01:12:31,564 Esto es importante. Necesito un gran favor. 1741 01:12:38,876 --> 01:12:40,181 - SEÑORA. JENKINS: Muy bien, cariño. - [Jake gimiendo] 1742 01:12:40,225 --> 01:12:41,792 SEÑORA. JENKINS: Así es como... 1743 01:12:41,835 --> 01:12:43,620 Ajá. 1744 01:12:43,663 --> 01:12:45,099 Ajá. Jake. 1745 01:12:45,143 --> 01:12:46,318 Quítate la camisa, déjame quitarte la camisa. 1746 01:12:46,362 --> 01:12:47,972 No. Uh-uh, cariño, Me estás sudando el pelo. 1747 01:12:48,015 --> 01:12:48,929 Vamos ahora. 1748 01:12:48,973 --> 01:12:51,192 [roncando] 1749 01:13:14,694 --> 01:13:15,913 [golpes] 1750 01:13:22,354 --> 01:13:24,878 franco. Frank, ¿eres tú? 1751 01:13:24,922 --> 01:13:27,490 - ¿Eres tu? - Sí. Sí. 1752 01:13:27,533 --> 01:13:29,448 No me dijiste este lugar Estaba tan lejos en el capó. 1753 01:13:29,492 --> 01:13:32,495 Hombre, hay perros por ahí. Pitbulls. 1754 01:13:32,538 --> 01:13:34,627 Mira, hombre, ¿estás seguro? ¿Estas personas no tienen armas? 1755 01:13:34,671 --> 01:13:36,629 Sí, lo hacen, pero no te preocupes. sobre eso, sin embargo. 1756 01:13:36,673 --> 01:13:37,804 - ¿Qué? - No, no, no, no. 1757 01:13:37,848 --> 01:13:39,066 Confía en mí, confía en mí, confía en mí. 1758 01:13:39,110 --> 01:13:40,459 ¿Cómo es que no te pusiste? el maquillaje marrón 1759 01:13:40,503 --> 01:13:41,634 como te dije? 1760 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 Nadie va a creer un chico blanco 1761 01:13:42,809 --> 01:13:44,158 Intentaría robar esta casa. 1762 01:13:44,202 --> 01:13:45,464 No tenían ninguna en la tienda de 99 centavos. 1763 01:13:45,508 --> 01:13:47,118 Culo barato. 1764 01:13:47,161 --> 01:13:48,685 Además, la gente simplemente pensará Estoy buscando metanfetamina. 1765 01:13:49,816 --> 01:13:52,036 Lo que sea. Vamos. Vamos. Eres un tonto. Vamos. 1766 01:13:53,603 --> 01:13:55,256 Vamos. Ayúdame a mover esta mesa de café. 1767 01:13:55,300 --> 01:13:56,649 Sí. Aquí es donde Te voy a gritar, 1768 01:13:56,693 --> 01:13:57,607 aquí mismo en esta área. 1769 01:13:57,650 --> 01:14:01,088 Me parece bien. 1770 01:14:01,132 --> 01:14:03,351 Sí. Está bien. Fresco. Fresco. Está bien. 1771 01:14:03,395 --> 01:14:05,049 Vamos, eh, cambiemos de posición. 1772 01:14:05,092 --> 01:14:06,920 - Seamos--porque-- - Buena idea. Buena idea. 1773 01:14:06,964 --> 01:14:08,400 Me verán... Me verán, como... 1774 01:14:08,444 --> 01:14:10,402 cuando bajan y me verán. 1775 01:14:10,446 --> 01:14:11,882 Sí. Sí, sí. Buen pensamiento. 1776 01:14:11,925 --> 01:14:13,231 Está bien. 1777 01:14:13,274 --> 01:14:14,928 - Está bien. Aquí vamos. - Está bien. 1778 01:14:14,972 --> 01:14:16,582 Ahora, haremos esto como Solíamos hacer en la academia. 1779 01:14:16,626 --> 01:14:18,279 - Bueno. - Nada diferente. Mantente suelto. 1780 01:14:18,323 --> 01:14:19,629 Está bien. ¿Estás listo? 1781 01:14:19,672 --> 01:14:21,413 Muy bien, ¿listo? 1782 01:14:21,457 --> 01:14:22,414 Ir. 1783 01:14:22,458 --> 01:14:23,328 [vidrio roto] 1784 01:14:23,371 --> 01:14:24,416 [música] 1785 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 ¿Papá Noel? 1786 01:14:25,504 --> 01:14:26,897 MICHAEL: ¡Oye, hombre! 1787 01:14:26,940 --> 01:14:28,420 - ¿Quién es ese, cariño? - No sé. 1788 01:14:28,464 --> 01:14:30,596 ¿Subir en este hijo de puta? ¡No me parece! 1789 01:14:32,076 --> 01:14:35,035 Ah, bien. Justo donde lo dejé. 1790 01:14:35,079 --> 01:14:36,689 [pollos de escopeta] ¡Vamos! 1791 01:14:38,517 --> 01:14:40,432 Ve a dormir. Ve a dormir. Ve a dormir. 1792 01:14:40,476 --> 01:14:42,434 [Frank gime] 1793 01:14:42,478 --> 01:14:43,653 [todos gritando] 1794 01:14:47,613 --> 01:14:49,093 Tengo esto. Tengo esto. 1795 01:14:49,136 --> 01:14:50,790 Tengo esto. Tengo esto. Tengo esto. 1796 01:14:50,834 --> 01:14:52,488 - [gritando] - [clamando] 1797 01:14:54,881 --> 01:14:57,275 [gritando] 1798 01:15:06,284 --> 01:15:08,504 [mujer charlando en la radio policial] 1799 01:15:10,636 --> 01:15:12,682 [gemidos] 1800 01:15:14,640 --> 01:15:17,469 enseñarte a follar Con los Jenkins, hijo de puta. 1801 01:15:17,513 --> 01:15:18,992 [gemidos] 1802 01:15:20,559 --> 01:15:22,256 Miguel. 1803 01:15:22,300 --> 01:15:24,824 ¿Cómo pudiste hacer esto? Pensé que éramos amigos. 1804 01:15:24,868 --> 01:15:27,523 Oh, Dios. Oh. 1805 01:15:28,959 --> 01:15:30,613 [gemidos] 1806 01:15:34,051 --> 01:15:38,055 no tengo idea cómo supo mi nombre. 1807 01:15:38,098 --> 01:15:40,536 - ¿En realidad? - Esperar. 1808 01:15:40,579 --> 01:15:43,495 Espera un minuto. ¿Lo conoces, Michael? 1809 01:15:43,539 --> 01:15:44,670 No. 1810 01:15:48,108 --> 01:15:50,328 Bueno, algo así. 1811 01:15:50,371 --> 01:15:52,373 ¿Qué carajo quieres decir? ¿"Más o menos", sangre joven? 1812 01:15:52,417 --> 01:15:54,593 Sí, ¿qué quieres decir, Michael? 1813 01:15:57,378 --> 01:15:59,076 SEÑORA. JENKINS: miguel, por favor dime 1814 01:15:59,119 --> 01:16:00,991 no tenías nada que ver con esto. 1815 01:16:01,034 --> 01:16:02,514 JAKE: Oh, diablos, no. 1816 01:16:04,385 --> 01:16:07,345 Yo solo-yo solo-- Sólo pensé que si... 1817 01:16:07,388 --> 01:16:09,434 Pensé que si montaba un robo, 1818 01:16:09,477 --> 01:16:11,871 y salvó el día, A tu papá le gustaría. 1819 01:16:11,915 --> 01:16:13,699 Entonces podríamos decirle nos vamos a casar. 1820 01:16:17,703 --> 01:16:18,748 ¿Casado? 1821 01:16:18,791 --> 01:16:21,054 Oh, diablos, no. 1822 01:16:22,621 --> 01:16:24,362 Nunca permitiría que mi hija 1823 01:16:24,405 --> 01:16:26,407 casarse con un hijo de puta como tú. 1824 01:16:27,800 --> 01:16:29,628 Pusiste a mi familia en peligro 1825 01:16:29,672 --> 01:16:32,022 con esta tonteria estás trayendo a mi casa. 1826 01:16:32,065 --> 01:16:33,545 Mire, señor... 1827 01:16:33,589 --> 01:16:34,807 Dile a los paramédicos para volver. 1828 01:16:34,851 --> 01:16:37,549 Se olvidaron de alguien. 1829 01:16:37,593 --> 01:16:39,159 ¿Cómo pudiste hacer esto, Michael? 1830 01:16:39,203 --> 01:16:40,683 Alguien podría haber sido asesinado. 1831 01:16:40,726 --> 01:16:43,511 Bebé, sólo quería a tu familia para aceptarme. 1832 01:16:43,555 --> 01:16:45,209 Dijiste que estaríamos juntos 1833 01:16:45,252 --> 01:16:46,732 si hiciste clic con mis padres o no. 1834 01:16:46,776 --> 01:16:49,430 no me importaba si les gustas o no. 1835 01:16:50,301 --> 01:16:51,737 Pero ahora no lo sé. 1836 01:16:53,609 --> 01:16:55,219 Quizás no deberíamos estar juntos. 1837 01:16:55,262 --> 01:16:56,699 - Oh, no, Ashley, Ashley-- - Espera, espera. 1838 01:16:56,742 --> 01:16:57,787 Esperar. 1839 01:16:59,702 --> 01:17:01,181 Solo recoge tu mierda... 1840 01:17:03,096 --> 01:17:05,098 y sal. 1841 01:17:25,162 --> 01:17:28,818 Estoy realmente decepcionado. 1842 01:17:31,821 --> 01:17:34,867 [música] 1843 01:17:44,529 --> 01:17:47,358 CANTANTE: ♪ Bebé, ¿a dónde vas? 1844 01:17:47,401 --> 01:17:50,274 ♪ No me dejaste espacio 1845 01:17:50,317 --> 01:17:52,493 ♪ Para contarte cómo empezó esto. 1846 01:17:52,537 --> 01:17:57,368 ♪ Ahora te extraño 1847 01:17:57,411 --> 01:18:00,023 ♪ Es demasiado 1848 01:18:00,066 --> 01:18:03,461 ♪ te extraño 1849 01:18:03,504 --> 01:18:08,596 ♪ Me siento como 1850 01:18:08,640 --> 01:18:11,295 ♪ Un individuo indefenso 1851 01:18:11,338 --> 01:18:14,298 ♪ Estoy tratando de explicar 1852 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 ♪ La razón por la que te engañé 1853 01:18:16,692 --> 01:18:20,957 ♪ Fue ganar tu corazón otra vez. 1854 01:18:21,000 --> 01:18:24,003 ♪ Oh, es demasiado 1855 01:18:24,047 --> 01:18:27,006 ♪ te extraño 1856 01:18:27,050 --> 01:18:30,618 ♪ Y tu toque 1857 01:18:30,662 --> 01:18:36,537 ♪ estoy llorando océanos 1858 01:18:36,581 --> 01:18:42,500 ♪ De emociones 1859 01:18:42,543 --> 01:18:45,546 ♪ Desde que te perdí 1860 01:18:48,854 --> 01:18:51,552 ♪ Por amor 1861 01:18:52,945 --> 01:18:54,860 [llamando a la puerta] 1862 01:18:54,904 --> 01:18:57,036 Bebé, estamos a punto de golpear tráfico en hora punta. 1863 01:18:57,080 --> 01:18:59,256 Tenemos que irnos. Vamos. 1864 01:18:59,299 --> 01:19:01,693 Dime papi, 1865 01:19:01,737 --> 01:19:03,739 ¿Por qué odiabas a Michael? tanto? 1866 01:19:04,740 --> 01:19:06,785 Porque el chico es un cerdo, Ashley. 1867 01:19:06,829 --> 01:19:08,569 Quiero decir, aparte de eso. 1868 01:19:10,136 --> 01:19:11,355 ¿Qué le pasaba? 1869 01:19:11,398 --> 01:19:13,836 Es un punk. 1870 01:19:13,879 --> 01:19:15,228 El chico es suave. 1871 01:19:15,272 --> 01:19:16,752 no puedo creer no puedes ver eso. 1872 01:19:16,795 --> 01:19:18,710 ¿Es eso todo? 1873 01:19:18,754 --> 01:19:21,365 Sí, quiero decir, ¿Qué más hay? 1874 01:19:21,408 --> 01:19:23,149 Yo siendo feliz. 1875 01:19:23,193 --> 01:19:24,629 Y eso te hace feliz... 1876 01:19:26,892 --> 01:19:27,850 ¿eh? 1877 01:19:29,112 --> 01:19:31,592 Robos montados en mi casa te hace feliz? 1878 01:19:31,636 --> 01:19:33,725 No. 1879 01:19:33,769 --> 01:19:36,554 Yo estando con Michael me hace feliz. 1880 01:19:38,164 --> 01:19:41,167 Amo todo sobre él. 1881 01:19:41,211 --> 01:19:44,301 Su risa... 1882 01:19:44,344 --> 01:19:48,305 su personalidad, todo. 1883 01:19:48,348 --> 01:19:49,828 Pero él es un cerdo, Ashley. 1884 01:19:49,872 --> 01:19:51,351 y tu sabes lo que siento por-- 1885 01:19:51,395 --> 01:19:54,224 papi, Ya no son los años 60. 1886 01:19:54,267 --> 01:19:57,270 ¡Dios! 1887 01:19:57,314 --> 01:19:58,750 Hombres negros decentes, 1888 01:19:58,794 --> 01:20:00,970 hombres negros orgullosos pueden ser agentes de policía. 1889 01:20:01,013 --> 01:20:05,409 Bueno, no sé nada. Sobre eso, Ashley, ¿vale? 1890 01:20:05,452 --> 01:20:07,715 ¿No son los derechos civiles? e igualdad de oportunidades 1891 01:20:07,759 --> 01:20:11,284 ¿Por qué estaban luchando? en primer lugar? 1892 01:20:11,328 --> 01:20:12,895 Sí. 1893 01:20:12,938 --> 01:20:15,767 Sí, bueno, diré Michael es un ejemplo brillante 1894 01:20:15,811 --> 01:20:17,160 de solo eso. 1895 01:20:17,203 --> 01:20:18,509 Un hombre negro orgulloso 1896 01:20:18,552 --> 01:20:20,380 quien quiere casarse una mujer negra, 1897 01:20:20,424 --> 01:20:22,818 quien simplemente sucede ser policía. 1898 01:20:26,517 --> 01:20:29,128 Papi, si eso no es un ejemplo de libertad, 1899 01:20:29,172 --> 01:20:31,304 entonces no sé qué es. 1900 01:20:36,657 --> 01:20:38,268 Ashley, cariño, tenemos que irnos. 1901 01:20:38,311 --> 01:20:39,878 Se nos acaba el tiempo. 1902 01:20:39,922 --> 01:20:41,358 Vamos. 1903 01:20:41,401 --> 01:20:44,665 [música] 1904 01:21:09,081 --> 01:21:10,474 Hola, Mike. 1905 01:21:12,128 --> 01:21:15,131 Oye, hombre, lamento escuchar sobre ti y Ashley, ya sabes. 1906 01:21:15,174 --> 01:21:16,828 Está bien. 1907 01:21:18,308 --> 01:21:21,920 Entonces ella está soltera ahora. 1908 01:21:21,964 --> 01:21:24,357 Lo siento, duro descanso. 1909 01:21:24,401 --> 01:21:26,142 Mike, ¿sabes cómo lo hacemos? 1910 01:21:26,185 --> 01:21:27,447 Tómalo un día a la vez. 1911 01:21:27,491 --> 01:21:28,796 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1912 01:21:28,840 --> 01:21:30,494 - Mantén la cabeza en alto-- - Sí, ya sabes, 1913 01:21:30,537 --> 01:21:32,235 me divorcié hace un par de años. 1914 01:21:32,278 --> 01:21:34,324 ¡Uf! Amigo, fue duro. 1915 01:21:34,367 --> 01:21:35,934 ¿En realidad? 1916 01:21:35,978 --> 01:21:38,415 Sí, pero dicen... dicen El cuarto es el más duro. 1917 01:21:38,458 --> 01:21:39,590 Estás en tu primera vez. ya sabes, 1918 01:21:39,633 --> 01:21:41,548 Sólo mantén la cabeza en alto, amigo. 1919 01:21:41,592 --> 01:21:43,855 Lucha contra el poder. 1920 01:21:43,899 --> 01:21:45,161 Mike, déjame atraparlo. fuera de aquí. 1921 01:21:45,204 --> 01:21:47,511 Escucha, cuídate, 1922 01:21:47,554 --> 01:21:49,905 hablame, llámame, lo que sea. 1923 01:21:49,948 --> 01:21:51,080 Estas bien. Se lo agradezco. 1924 01:21:51,123 --> 01:21:52,211 - ¿Fresco? - Sí. 1925 01:21:52,255 --> 01:21:53,386 - ¿Estás seguro? - Estas bien. 1926 01:21:53,430 --> 01:21:54,561 - Vamos. - Ella se ve genial. 1927 01:21:54,605 --> 01:21:55,475 - Vamos. - Ella se ve genial. 1928 01:21:55,519 --> 01:21:56,912 Vamos, Blanco. Maldición. 1929 01:22:07,226 --> 01:22:08,967 Oye, sangre joven. ¿Cómo estás? 1930 01:22:12,753 --> 01:22:14,407 ¿Qué estás haciendo aquí? 1931 01:22:14,451 --> 01:22:15,974 Pensé que me odiabas. 1932 01:22:19,412 --> 01:22:22,024 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado por aquí? 1933 01:22:23,416 --> 01:22:26,550 Sí, sí. Ya sabes, podríamos. 1934 01:22:26,593 --> 01:22:27,986 Justo aquí. 1935 01:22:39,519 --> 01:22:40,912 Toma asiento, hijo. 1936 01:22:42,305 --> 01:22:46,613 Ahora, vine aquí para rapear contigo por un segundo, 1937 01:22:48,093 --> 01:22:49,486 porque no me gustaba lo que pasó 1938 01:22:49,529 --> 01:22:50,748 De vuelta en la casa. 1939 01:22:50,791 --> 01:22:52,010 Escuche, señor Jenkins, No quise decir-- 1940 01:22:52,054 --> 01:22:53,620 Déjame terminar, hijo. Déjame terminar. 1941 01:22:55,013 --> 01:22:56,014 Ahora... 1942 01:22:58,321 --> 01:23:01,498 decir que yo y los cerdos-- 1943 01:23:04,805 --> 01:23:06,242 Quiero decir, las fuerzas del orden, 1944 01:23:06,285 --> 01:23:08,984 tener una historia inestable es un eufemismo. 1945 01:23:10,681 --> 01:23:13,597 No sólo había el presunto intento de asesinato 1946 01:23:13,640 --> 01:23:16,556 de un policía, 1947 01:23:16,600 --> 01:23:18,471 pero es el hecho que los cerdos-- 1948 01:23:22,127 --> 01:23:25,087 Lo siento, la policía, 1949 01:23:25,130 --> 01:23:28,829 junto con el gobierno federal, 1950 01:23:28,873 --> 01:23:32,659 Conspiró para derribar a mi grupo. 1951 01:23:32,703 --> 01:23:36,359 Se infiltraron en mi organización. y causó disensión 1952 01:23:36,402 --> 01:23:38,883 entre las filas, 1953 01:23:38,926 --> 01:23:41,407 convirtiendo a muchos de nosotros en soplones, 1954 01:23:41,451 --> 01:23:44,889 drogadictos, proxenetas y matones. 1955 01:23:44,932 --> 01:23:51,026 Te harían creer que mi partido era una pandilla. 1956 01:23:51,069 --> 01:23:53,463 No éramos una pandilla. 1957 01:23:53,506 --> 01:23:56,205 teníamos de todo tipo de hermosos programas 1958 01:23:56,248 --> 01:23:57,467 para la gente de la comunidad. 1959 01:23:57,510 --> 01:23:59,643 Teníamos programas extraescolares, 1960 01:23:59,686 --> 01:24:02,472 desayunamos gratis para los niños, 1961 01:24:02,515 --> 01:24:04,996 registramos a nuestra gente para votar. 1962 01:24:05,040 --> 01:24:08,217 Todo lo que estábamos tratando de hacer era proteger a nuestra comunidad. 1963 01:24:15,050 --> 01:24:17,095 Gracias. 1964 01:24:17,139 --> 01:24:21,404 y mi sentimiento para oficiales de policia 1965 01:24:21,447 --> 01:24:23,058 es muy profundo. 1966 01:24:27,149 --> 01:24:29,542 pero vine aquí para decirte que... 1967 01:24:29,586 --> 01:24:32,067 mis sentimientos por mi hija correr aún más profundo. 1968 01:24:35,679 --> 01:24:38,769 Veo la forma en que ella te ama 1969 01:24:40,205 --> 01:24:42,729 y no quiero perder mi niña. 1970 01:24:45,123 --> 01:24:48,735 Entonces vine aquí para decirte que, um, 1971 01:24:48,779 --> 01:24:53,088 Estaría feliz de tenerte como yerno. 1972 01:24:55,220 --> 01:24:57,483 Mientras no actúes No más robos falsos 1973 01:24:57,527 --> 01:24:58,702 en mi maldita casa. 1974 01:25:03,924 --> 01:25:09,234 No más "Keystone Kop" Mierda de "eje", ¿sabes? 1975 01:25:10,192 --> 01:25:12,585 Está bien, no te joderé Sobre eso no más. 1976 01:25:17,634 --> 01:25:19,070 No tengo que comer cerdo, ¿verdad? 1977 01:25:19,114 --> 01:25:21,812 Bueno, ya sabes, siempre estuve en conflicto 1978 01:25:21,855 --> 01:25:24,728 sobre el tema del cerdo cuando estaba en el Partido. 1979 01:25:24,771 --> 01:25:28,471 Quiero decir, el cerdo nunca es No mató a nadie. 1980 01:25:28,514 --> 01:25:32,779 - Eh... - Está bien, está bien. Nada de cerdo. 1981 01:25:33,780 --> 01:25:36,043 Oye, mira, solo quiero decir 1982 01:25:38,133 --> 01:25:41,092 lo siento por ser tan duro contigo. 1983 01:25:42,224 --> 01:25:44,008 No, eso... no, es... 1984 01:25:46,228 --> 01:25:47,751 Así es. Eso es suficiente. 1985 01:25:47,794 --> 01:25:49,231 Eso es todo lo que puedo manejar. 1986 01:25:49,274 --> 01:25:51,407 Ahora retrocede, ahora. Retroceder. 1987 01:25:51,450 --> 01:25:52,756 - Está bien, no. - Está bien. 1988 01:25:58,153 --> 01:26:00,329 HOMBRE: Oye, ¿quién está ahí? en la sala de interrogatorios? 1989 01:26:10,730 --> 01:26:12,776 Hola, papá. 1990 01:26:12,819 --> 01:26:15,082 ¿Por qué tú y él no hacer tu propia cosita? 1991 01:26:16,258 --> 01:26:19,261 [música] 1992 01:26:19,304 --> 01:26:23,787 CANTANTE: [vocaliza] ♪ Oh, oh 1993 01:26:23,830 --> 01:26:25,832 - ♪ Sí - El amor lo vence todo, ¿no? 1994 01:26:27,486 --> 01:26:29,053 Sí, cariño. 1995 01:26:29,096 --> 01:26:30,968 Sí. 1996 01:26:31,011 --> 01:26:32,970 CANTANTE: ♪ De alguna manera el amor lo conquista todo. 1997 01:26:33,013 --> 01:26:37,409 ♪ No importa dónde nos escondamos, no importa a dónde corramos ♪ 1998 01:26:37,453 --> 01:26:40,238 ♪ me siento bendecido haberse encontrado enamorado ♪ 1999 01:26:40,282 --> 01:26:41,979 ♪ Y lo sé que eres el indicado ♪ 2000 01:26:42,022 --> 01:26:44,416 ¡Cállate esa mierda del metro! 2001 01:26:44,460 --> 01:26:46,288 El amor lo conquista todo. 2002 01:26:46,331 --> 01:26:49,639 CANTANTE: ♪ Y amor, esta promesa que es tuya ♪ 2003 01:26:49,682 --> 01:26:51,075 ♪ Cuando te caes 2004 01:26:51,118 --> 01:26:53,469 ♪ yo soy el indicado quien te recogerá ♪ 2005 01:26:53,512 --> 01:26:57,560 ♪ Y cada día te amo más 2006 01:26:57,603 --> 01:27:01,303 ♪ siempre lo supe que éramos los dos perfectos ♪ 2007 01:27:01,346 --> 01:27:04,784 MICHAEL: Entonces ahí está. Finalmente obtuve mi deseo. 2008 01:27:04,828 --> 01:27:08,135 Ashley y yo estábamos casados en un pequeño y pintoresco jardín 2009 01:27:08,179 --> 01:27:12,836 en el centro sur, y vivimos felices para siempre. 2010 01:27:12,879 --> 01:27:16,405 Eso es hasta Navidad en casa de los Jenkins. 2011 01:27:16,448 --> 01:27:19,408 CANTANTE: ♪ Siempre creeré y confiar en ti ♪ 2012 01:27:19,451 --> 01:27:24,587 ♪ Sé que eso es amor. que todo lo conquista ♪ 2013 01:27:24,630 --> 01:27:27,981 [música] 2014 01:27:28,025 --> 01:27:29,461 Debido a algunos consejos, 2015 01:27:29,505 --> 01:27:32,986 buen momento, y unos cuantos cartones de cigarrillos, 2016 01:27:33,030 --> 01:27:35,946 puedo corresponder contigo una vez más. 2017 01:27:35,989 --> 01:27:39,950 Ahora solo quería llamar 2018 01:27:39,993 --> 01:27:43,388 y felicitarte en tus nupcias. 2019 01:27:43,432 --> 01:27:47,610 Ya sabes, con cualquier idiota Negro, estás a punto de casarte. 2020 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Ahora, no estoy odiando, ya sabes, Te estoy felicitando. 2021 01:27:50,917 --> 01:27:53,137 ¿Pero sabes qué me jode? 2022 01:27:53,180 --> 01:27:56,009 ¿Es el hecho de que probablemente nunca podras ver 2023 01:27:56,053 --> 01:27:58,360 ese hijo de puta cobra deslizándose. 2024 01:27:58,403 --> 01:28:00,100 ¿Sabes cómo ese casco? 2025 01:28:00,144 --> 01:28:03,365 engordar que una maldita rata gorda. 2026 01:28:03,408 --> 01:28:04,714 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2027 01:28:04,757 --> 01:28:06,933 Nunca podrás ver el espeluznante pegajoso, 2028 01:28:06,977 --> 01:28:11,198 el golpe del toro, el rat-a-tat-tat. 2029 01:28:13,288 --> 01:28:14,158 Mmm. 2030 01:28:14,201 --> 01:28:16,813 No, pero en realidad, ya sabes, 2031 01:28:16,856 --> 01:28:18,989 felicidades por todos ustedes pequeña boda y esa mierda. 2032 01:28:19,032 --> 01:28:21,426 Sabes, no lo soy, ya sabes, No odio. 2033 01:28:21,470 --> 01:28:23,167 Felicitando como un hijo de puta. 2034 01:28:23,210 --> 01:28:24,647 Hay suficiente coño para dar vueltas. 2035 01:28:24,690 --> 01:28:26,213 Coño por todas partes. 2036 01:28:26,257 --> 01:28:28,912 Sé que hay alrededor de 235 perras ahí fuera ahora mismo 2037 01:28:28,955 --> 01:28:31,306 libre para follar ya que estoy jodidamente encerrado. 2038 01:28:32,959 --> 01:28:34,657 Además de esa pequeña media perra, ese enano, 2039 01:28:34,700 --> 01:28:35,614 ¿sabes lo que estoy diciendo? 2040 01:28:35,658 --> 01:28:38,182 Me gusta darle vueltas. 2041 01:28:38,225 --> 01:28:40,576 Pero eras mi chica favorita. 2042 01:28:40,619 --> 01:28:42,578 Sí. Buenaventura. 2043 01:28:42,621 --> 01:28:44,536 Buenaventura. 2044 01:28:44,580 --> 01:28:47,104 Oye, en realidad, sin embargo, 2045 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 ese pequeño negro imbécil estás con y mierda, 2046 01:28:49,367 --> 01:28:51,891 ya sabes, ustedes van a salir de esa maldita iglesia, 2047 01:28:51,935 --> 01:28:53,240 ya sabes, y empiezan a tirar arroz, 2048 01:28:53,284 --> 01:28:55,417 Espero que esa mierda sea rocas, perra! 2049 01:28:55,460 --> 01:28:56,592 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2050 01:28:56,635 --> 01:28:57,984 Que te jodan, el cura, tu mamá, 2051 01:28:58,028 --> 01:28:59,290 todos ellos hijos de puta sentado ahí, 2052 01:28:59,334 --> 01:29:00,857 quienquiera que esté mirando a esta perra. 2053 01:29:00,900 --> 01:29:03,729 Todos ustedes son un punk hijos de puta. 2054 01:29:03,773 --> 01:29:04,904 Sí. 2055 01:29:04,948 --> 01:29:06,253 ¡Chisme! 2056 01:29:08,125 --> 01:29:11,520 Bésame el maldito culo. perra. 2057 01:29:11,563 --> 01:29:13,304 "Ahora puedes besar a la novia". perra. 2058 01:29:13,348 --> 01:29:16,351 Él besa mi polla, Dile eso a ese negro. 2059 01:29:17,830 --> 01:29:20,442 ¿Cómo se llama ese negro? 2060 01:29:20,485 --> 01:29:22,792 Escríbeme, cariño. 2061 01:29:22,835 --> 01:29:24,271 Escríbeme de nuevo. 2062 01:29:28,798 --> 01:29:32,410 Estoy pensando en ti, siempre. 2063 01:29:32,454 --> 01:29:34,499 [sirena a todo volumen] 2064 01:29:40,679 --> 01:29:43,639 CANTANTE: ♪ De nosotros dos. 2065 01:29:43,682 --> 01:29:48,208 ♪ Será lo suficientemente fuerte para conquistarlo todo con amor ♪ 2066 01:29:48,252 --> 01:29:52,256 ♪ siempre lo supe que éramos los dos perfectos ♪ 2067 01:29:52,299 --> 01:29:53,475 - ♪ Perfecto dos - CANTANTE: ♪ Oh, sí. 2068 01:29:53,518 --> 01:29:56,434 ♪ Nada que no haría para ti ♪ 2069 01:29:56,478 --> 01:30:01,352 ♪ Sé que es amor que todo lo conquista ♪ 2070 01:30:01,396 --> 01:30:05,008 ♪ Mi corazón es sincero no importa lo que pasemos ♪ 2071 01:30:05,051 --> 01:30:06,662 ♪ No importa lo que pasemos 2072 01:30:06,705 --> 01:30:09,665 ♪ siempre creeré y confiar en ti ♪ 2073 01:30:09,708 --> 01:30:14,844 ♪ Sé que es amor que todo lo conquista ♪ 2074 01:30:14,887 --> 01:30:18,717 ♪ siempre lo supe que éramos los dos perfectos ♪ 2075 01:30:18,761 --> 01:30:20,371 ♪ Dos perfectos 2076 01:30:20,415 --> 01:30:23,287 ♪ Nada que no haría para ti ♪